in case

In case you're curious, like all ghosts, I have the power to show you visions of the future.

Au cas où vous seriez curieux, comme tous les fantômes, j'ai le pouvoir de vous montrer des visions du futur.

Just in case this is the last time we ever speak.

Au cas où ce serait la dernière fois que nous nous parlons.

By the way, just in case you're curious this is what the original image looked like.

Au fait, juste au cas où vous seriez curieux, voici à quoi ressemblait l'image originale.

Now, in case you don't remember, the A18 Pro is the same chip that was in the iPhone 16 Pros last year.

Maintenant, au cas où vous ne vous en souviendriez pas, l'A18 Pro est la même puce que celle des iPhone 16 Pro de l'année dernière.

’Cause in case you don’t already have your tías on your back about when you’re gonna have babies, DO IT FOR YOUR COUNTRY.

Car au cas où vos tías ne vous harcèlent pas déjà pour savoir quand vous aurez des bébés, FAITES-LE POUR VOTRE PAYS.

And Corning's Ceramic Shield too, in case you haven't already heard, is also clearly awesome for preventing scratches to the front glass.

Et le Ceramic Shield de Corning aussi, au cas où vous ne l'auriez pas déjà entendu, est aussi clairement génial pour éviter les rayures sur le verre avant.

-Did you all wear rock-'n'-roll jumpsuits in case this happened?

Vous aviez tous mis des combinaisons rock'n'roll au cas où ça arriverait ?

And here's some benchmark scores in case you're curious about that sort of thing for performance for the A17 Pro, which is actually new.

Et voici quelques scores de référence au cas où vous seriez curieux à ce sujet pour les performances de l'A17 Pro, qui est en fait nouveau.

Nevertheless, thanks to his story, doctors on remote stations in Antarctica now know to bring plenty of antibiotics to treat appendicitis, just in case.

Néanmoins, grâce à son histoire, les médecins des stations isolées en Antarctique savent maintenant qu'il faut apporter beaucoup d'antibiotiques pour traiter l'appendicite, au cas où.

Don't defend your idea in case people don't like it, the point is to learn what works and what didn't, so any feedback is great.

Ne défendez pas votre idée au cas où les gens ne l'aimeraient pas, le but est d'apprendre ce qui marche et ce qui n'a pas marché, donc tout commentaire est bon à prendre.

And we also had a backup loading system using a tray just in case at any point the robot arm wasn't working.

Et nous avions aussi un système de chargement de secours utilisant un plateau au cas où, à tout moment, le bras robotique ne fonctionnerait pas.

You probably know what those first three smell like, but in case you’re not familiar with camphor, it’s a sharp, nostril-opening, almost turpentine smell.

Vous savez probablement ce que sentent les trois premières, mais au cas où vous ne connaîtriez pas le camphre, c'est une odeur âcre, qui ouvre les narines, presque de térébenthine.

The old buds don't fit in the new case and the new buds don't fit in the old case, by the way, just in case you are wondering.

Les anciens écouteurs ne rentrent pas dans le nouveau boîtier et les nouveaux écouteurs ne rentrent pas dans l'ancien boîtier, d'ailleurs, juste au cas où vous vous poseriez la question.

So you keep your bags packed at all times just in case.

Alors garde tes sacs prêts tout le temps, juste au cas où.

When the barrier had to be shut down for maintenance in 2009, toxin was added to 10km of this canal, to kill everything in it, just in case.

Quand la barrière a dû être fermée pour maintenance en 2009, de la toxine a été ajoutée à 10 km de ce canal, pour tuer tout ce qu'il y avait dedans, juste au cas où.

I also have an analog and digital gauge so we can see how the pressure changes and a clear section of pipe in case anything exciting happens in there.

J'ai aussi une jauge analogique et numérique pour que nous puissions voir comment la pression change et une section de tuyau transparente au cas où quelque chose d'excitant se produirait.

In cases like this, it’s unclear exactly what went wrong, making it difficult to learn how to improve.

Dans des cas comme celui-ci, on ne sait pas exactement ce qui s'est mal passé, ce qui rend difficile d'apprendre à s'améliorer.

In some cases, the labor market.

Dans certains cas, le marché du travail.

In the case of an emergency, put a glass of water next to you.

En cas d'urgence, mettez un verre d'eau à côté de vous.

In many cases, this is simply an earthen berm.

Dans de nombreux cas, il s'agit simplement d'une digue en terre.

In which case, your civilization would essentially be immortal… awaiting the heat death of the universe.

Auquel cas, votre civilisation serait essentiellement immortelle… attendant la mort thermique de l'univers.

In any case, black holes are scary and mysterious and gigantic.

Dans tous les cas, les trous noirs sont effrayants, mystérieux et gigantesques.

In any case, the air becomes as hot as the inside of an industrial oven.

Dans tous les cas, l'air devient aussi chaud que l'intérieur d'un four industriel.

In any case, at some point people will emerge again – from submarines or bunkers or mountaintops.

Dans tous les cas, à un moment donné, les gens referont surface – depuis des sous-marins, des bunkers ou des sommets de montagnes.

In many cases, the jointing of rock follows specific patterns that can be observed and mapped.

Dans de nombreux cas, le jointoiement de la roche suit des motifs spécifiques qui peuvent être observés et cartographiés.

In this case, sight distance will require the engineer to make the curve even gentler.

Dans ce cas, la distance de visibilité obligera l'ingénieur à rendre la courbe encore plus douce.

In the case of the ladder game, you're only connected at one point.

Dans le cas du jeu de l'échelle, vous n'êtes connecté qu'à un seul point.

In which case, channel sponsor Dbrand has some options like this ghost case.

Auquel cas, le sponsor de la chaîne Dbrand a des options comme cette coque ghost.

In any case, thank you for watching.

Dans tous les cas, merci d'avoir regardé.