in general

In general, this look was about aspiration and admiration, not reality.

En général, ce look était une question d'aspiration et d'admiration, pas de réalité.

In general, the cells of different animals are the same size.

En général, les cellules de différents animaux sont de la même taille.

In my closet in general, I have pretty much mostly The Row.

Dans mon placard en général, j'ai à peu près surtout The Row.

In general, these allergies tend to get better or disappear as they grow older though.

En général, ces allergies ont tendance à s'améliorer ou à disparaître en grandissant.

In general, responses showed that while beginner students sought positive reinforcement, advanced students were more eager for critical feedback.

En général, les réponses ont montré que si les étudiants débutants recherchaient des renforcements positifs, les étudiants avancés étaient plus désireux de recevoir des commentaires critiques.

And in general, I like all fish being cooked medium rare.

Et en général, j'aime que tous les poissons soient cuits mi-saignants.

But in general, it looks fine.

Mais en général, ça a l'air bien.

Seafood in general is fragile, delicate.

Les fruits de mer en général sont fragiles, délicats.

But I just believe in energies in general so I just like to protect myself with these little things.

Mais je crois aux énergies en général, donc j'aime juste me protéger avec ces petites choses.

Although this could be calcium in general, it's not clear milk plays a role in this effect.

Bien que ce soit du calcium en général, il n'est pas clair que le lait joue un rôle dans cet effet.

And I think just in general, it's a really beautiful city.

Et je pense que juste en général, c'est une ville vraiment magnifique.

Just because consciousness and intelligence go together in us does not mean that they go together in general.

Ce n'est pas parce que la conscience et l'intelligence vont de pair chez nous que cela signifie qu'elles vont de pair en général.

It seems that societies in general oscillate in that way.

Il semble que les sociétés en général oscillent de cette façon.

In Japan on the other hand, people, in general, tend to underestimate their abilities as a strategy to see their underachievement as an opportunity to improve.

Au Japon, par contre, les gens, en général, ont tendance à sous-estimer leurs capacités, afin de considérer leur sous-performance comme une opportunité de s'améliorer.

And this is in general the script that makes us repeat the exact same behaviors and patterns that we've had in the past.

Et c'est en général le script qui nous fait répéter exactement les mêmes comportements et schémas que nous avons eus dans le passé.

But that smell, and really mothballs in general, are becoming far less common.

Mais cette odeur, et vraiment les boules à mites en général, deviennent beaucoup moins courantes.

But I think in general, there's a lot of tasks that regular people do on regular computers that clearly don't require a ton of power.

Mais je pense qu'en général, il y a beaucoup de tâches que les gens normaux font sur des ordinateurs normaux qui ne nécessitent clairement pas énormément de puissance.

In general, preparedness is one of the most important roles of government, and at least in the US, there’s a lot we get right about being ready for the worst.

En général, la préparation est l'un des rôles les plus importants du gouvernement, et au moins aux États-Unis, il y a beaucoup de choses que nous faisons bien pour être prêts au pire.

The scale has been refined and expanded on over the decades, but in general it puts civilizations into four different categories.

L'échelle a été affinée et élargie au fil des décennies, mais en général, elle classe les civilisations en quatre catégories différentes.

I just love layering with sweaters in general.

J'adore superposer les pulls en général.

Throughout the years she taught me about investing in general.

Au fil des ans, elle m'a appris à investir en général.

They don’t give a jot about your reputation because they know enough what people in general are like.

Ils se moquent de ta réputation car ils en savent assez sur ce que les gens en général sont.

And we changed, we developed this philosophy that's kind of a shared philosophy across Blizzard games in general at this point.

Et nous avons changé, nous avons développé cette philosophie qui est un peu une philosophie partagée à travers les jeux Blizzard en général à ce stade.

So I just think, in general, if you're the type of person that cares a lot about the camera on your phone, you can see the clear steady progression of better iPhone equals better camera.

Donc, je pense juste qu'en général, si vous êtes le genre de personne qui se soucie beaucoup de l'appareil photo de votre téléphone, vous pouvez voir la progression claire et constante de « meilleur iPhone = meilleur appareil photo ».

Considered kind of a hotshot among his party after winning his seat in 2020 General Election in a very hard-fought contest.

Considéré comme un peu un ponte dans son parti après avoir remporté son siège lors des élections générales de 2020 dans un combat très acharné.