in person

We meet fewer people in person, and we meet them less often than in the past.

Nous rencontrons moins de gens en personne, et nous les rencontrons moins souvent que dans le passé.

And I think they look better in person than they do on camera.

Et je pense qu'ils rendent mieux en vrai que sur la caméra.

It's the best color in person in the hand.

C'est la meilleure couleur en personne, en main.

I wanted to see it in person.

Je voulais le voir en personne.

Wow, I'm obsessed with this dress and I've never seen it in person up close.

Wow, je suis obsédée par cette robe et je ne l'ai jamais vue en personne de près.

But at the same time, people are spending more and more time at in-person events.

Mais en même temps, les gens passent de plus en plus de temps lors d'événements en personne.

For example, the artist never actually saw Lady Guan in person!

Par exemple, l'artiste n'a jamais vu Lady Guan en personne !

This is absolutely ridiculous uh to see and hold in person.

C'est absolument ridicule à voir et à tenir en personne.

But if you actually want to stand here and experience that optical illusion for yourself, if the feeling of being here, in person, is important to you...

Mais si vous voulez vraiment vous tenir ici et expérimenter cette illusion d'optique par vous-même, si le sentiment d'être ici, en personne, est important pour vous...

But I do also think that picking it up and holding it is gonna convince a lot of people, 'cause it's pretty stunning in person.

Mais je pense aussi que le prendre en main et le tenir va convaincre beaucoup de gens, car il est assez époustouflant en personne.

Play is the most important ingredient in every person and every industry's evolution.

Le jeu est l'ingrédient le plus important dans l'évolution de chaque personne et de chaque industrie.

We may never be able to fully understand what’s happening in another person's mind.

Nous ne serons peut-être jamais capables de comprendre pleinement ce qui se passe dans l'esprit d'une autre personne.

There is only one moment in every person's life when they have a vibration rate of zero, and that is on their fifth birthday, when they blow out the candle.

Il n'y a qu'un seul moment dans la vie de chaque personne où elle a un taux vibratoire de zéro, et c'est lors de son cinquième anniversaire, lorsqu'elle souffle la bougie.

And it tells kind of this -- It shows this transformative moment in this person's life where, um, they're kind of forced to get their ass kicked, um, and see what comes out of that for themselves.

Et ça raconte un peu ce -- ça montre ce moment transformateur dans la vie de cette personne où, euh, elle est un peu forcée de se faire botter le cul, euh, et de voir ce qui en ressort pour elle-même.