in private

Of course you can, quietly, in private, like this.

Bien sûr que tu peux, tranquillement, en privé, comme ça.

I don't know if that's what the Israelis are hearing in private.

Je ne sais pas si c'est ce que les Israéliens entendent en privé.

-I hope next time you question my diagnosis, you'll do it in private.

J'espère que la prochaine fois que tu remettras en question mon diagnostic, tu le feras en privé.

I think more likely, uh he is saying this in public to avoid antagonizing the Iranians, but in private, uh he told the Israelis, they have a green light to retaliate so long as they stay within certain parameters.

Je pense que plus probablement, euh il dit cela en public pour éviter d'antagoniser les Iraniens, mais en privé, euh il a dit aux Israéliens, ils ont le feu vert pour riposter tant qu'ils restent dans certains paramètres.