in the future

In the future, AI is not just going to be writing math papers in English for humans to read.

À l'avenir, l'IA ne se contentera pas d'écrire des articles de mathématiques en anglais pour que les humains les lisent.

But in the future, it gets pretty existential, man.

Mais à l'avenir, ça devient assez existentiel, mec.

And so in the future, I definitely want to keep exploring and learning.

Et donc à l'avenir, je veux absolument continuer à explorer et à apprendre.

No, in the future, the people on the unemployment line will be chemists and biologists who do not use quantum computers.

Non, à l'avenir, les gens au chômage seront des chimistes et des biologistes qui n'utilisent pas d'ordinateurs quantiques.

Like, maybe someday in the future every phone will be this thin.

Genre, peut-être qu'un jour dans le futur tous les téléphones seront aussi fins.

Being a NASA flight surgeon in the future would be definitely a dream of mine.

Devenir chirurgien de vol de la NASA à l'avenir serait certainement un de mes rêves.

This means what happens to Venezuela in the future depends on the actions of President Trump.

Cela signifie que ce qui arrive au Venezuela dans le futur dépend des actions du président Trump.

We see this phrase used in dramatic news stories about change, where what will happen in the future is uncertain, and it's quite poetic.

Nous voyons cette expression utilisée dans des articles de presse dramatiques sur le changement, où ce qui se passera dans le futur est incertain, et c'est assez poétique.

I think definitely making it where there won't be more in the future, for sure.

Je pense que ça va certainement faire en sorte qu'il n'y en aura plus à l'avenir, c'est sûr.

We’ll certainly be seeing more innovative ways to reinforce concrete in the future, including the options I mentioned in this video.

Nous verrons certainement des façons plus innovantes de renforcer le béton à l'avenir, y compris les options que j'ai mentionnées dans cette vidéo.

They created the incentives and institutions so that generations in the future, all of us, wouldn't have to face the same problems that they did.

Ils ont créé les incitations et les institutions pour que les générations futures, nous tous, n'ayons pas à faire face aux mêmes problèmes qu'eux.

Time and tide will wash them away, a long time in the future.

Le temps et la marée les emporteront, dans très longtemps dans le futur.

A prediction is a statement about what you think will happen in the future.

Une prédiction est une déclaration sur ce que vous pensez qu'il va se passer dans le futur.

We learn that if we can trust someone now, we can also trust others in the future.

Nous apprenons que si nous pouvons faire confiance à quelqu'un maintenant, nous pouvons aussi faire confiance aux autres à l'avenir.

Here, it's saying that this particular lawsuit is especially significant and could determine things in the future.

Ici, cela dit que cette poursuite particulière est particulièrement significative et pourrait déterminer des choses dans le futur.

We just started a new notebook line called Pocket Log that we will expand on in the future.

Nous venons de lancer une nouvelle gamme de carnets appelée Pocket Log que nous développerons à l'avenir.

Perhaps we’d send our DNA and get ourselves printed out there on the new planet in the future.

Peut-être que nous enverrions notre ADN et nous ferions imprimer là-bas sur la nouvelle planète dans le futur.

While this might be solved in the future by setting up rotating living spaces, for now, our crew has to live with low gravity and exercise a lot to slow the degradation down.

Bien que cela puisse être résolu à l'avenir en mettant en place des espaces de vie rotatifs, pour l'instant, notre équipage doit vivre avec une faible gravité et faire beaucoup d'exercice pour ralentir la dégradation.

And they make self-repairing roads, self-repairing bridges and self, you know, self-biodegradable materials much more tangible in the future.

Et ils rendent les routes auto-réparantes, les ponts auto-réparants et des matériaux auto, vous savez, auto-biodégradables beaucoup plus tangibles dans le futur.

All these new startups were making sure they could interchange data with each other, so maybe in the future, you could see your friends’ Facebook statuses on your fridge!

Toutes ces nouvelles startups s'assuraient de pouvoir échanger des données entre elles, donc peut-être qu'à l'avenir, vous pourriez voir les statuts Facebook de vos amis sur votre frigo !

Low head dams can also pose a serious danger to swimmers and boaters, a topic I’d like to discuss in the future.

Les barrages à basse chute peuvent également présenter un danger sérieux pour les nageurs et les plaisanciers, un sujet que j'aimerais aborder à l'avenir.

This can help us anticipate what will happen in the future, like if a koala population is growing so fast that there won’t be enough of its sole food resource, eucalyptus leaves, to support the population.

Cela peut nous aider à anticiper ce qui se passera dans le futur, par exemple si une population de koalas croît si rapidement qu'il n'y aura pas assez de sa seule ressource alimentaire, les feuilles d'eucalyptus, pour soutenir la population.

One way to solve this issue is by prestressing the rebar, a topic I discussed briefly in a previous video and something I’d like to dive deeper into in the future.

Une façon de résoudre ce problème est de précontraindre le fer à béton, un sujet que j'ai brièvement abordé dans une vidéo précédente et sur lequel j'aimerais approfondir à l'avenir.

The museums that held those materials had to consult with tribes about them, and the law created a process for how federal agencies should handle any remains or materials found in the future.

Les musées qui détenaient ces matériaux devaient consulter les tribus à leur sujet, et la loi a créé un processus pour la manière dont les agences fédérales devraient gérer les restes ou les matériaux trouvés à l'avenir.

Some gamers like to lend discs to friends or sell them on when completed to save money, and it's not clear whether resale will be possible with digital games in the future.

Certains joueurs aiment prêter des disques à des amis ou les revendre une fois terminés pour économiser de l'argent, et on ne sait pas si la revente sera possible avec les jeux numériques à l'avenir.

Whilst many people download games, some gamers prefer to have a physical disc to feel like they own the game, and they're worried that if games are only digital, they could lose them in the future.

Alors que beaucoup de gens téléchargent des jeux, certains joueurs préfèrent avoir un disque physique pour avoir l'impression de posséder le jeu, et ils craignent que si les jeux ne sont que numériques, ils pourraient les perdre à l'avenir.

A being born in the far future in Milkdromeda will think that the universe consists of nothing but its own galaxy.

Un être né dans un futur lointain à Milkdromède pensera que l'univers ne consiste en rien d'autre que sa propre galaxie.