in the middle of

Right now, we’re in the middle of a climate crisis because of our insatiable hunger for energy.

En ce moment, nous sommes au milieu d'une crise climatique à cause de notre faim insatiable d'énergie.

Some dude's in the middle of I-95 right now.

Un mec est au milieu de l'I-95 en ce moment.

I was in the middle of this thing.

J'étais en plein milieu de ce truc.

We were, like, kind of in the middle of nowhere, and it was this tiny little smoke shop.

Nous étions, genre, un peu au milieu de nulle part, et c'était ce minuscule petit bureau de tabac.

It should be in the middle of the whale.

Ça devrait être au milieu de la baleine.

Onions are caught in the middle of that.

Les oignons sont pris au milieu de ça.

Onions are caught in the middle of that.

Les oignons sont pris au milieu de ça.

They stopped the train in the middle of a curve.

Ils ont arrêté le train au milieu d'une courbe.

But then in the middle of the speech, and this is true, the New York Times dropped a devastating actual headline, "Mr. Clean Is Retiring."

Mais alors au milieu du discours, et c'est vrai, le New York Times a sorti un titre dévastateur, "Mr. Clean prend sa retraite".

*Kurzgesagt Intro Music* We begin our story in the middle of downtown in a major city.

*Musique d'introduction de Kurzgesagt* Nous commençons notre histoire au milieu du centre-ville d'une grande ville.

Mail volumes are low in the middle of summer.

Les volumes de courrier sont bas au milieu de l'été.

-In Las Vegas, I woke up in the middle of the night...

À Las Vegas, je me suis réveillé au milieu de la nuit...

This is Emil Anners Lappen in the middle of a crowd of rowing fans, but he went viral for refusing to join in.

Voici Emil Anners Lappen au milieu d'une foule de fans de rame, mais il est devenu viral pour avoir refusé de participer.

We got a bonus domino out there in the middle of this field.

Nous avons eu un domino bonus là-bas au milieu de ce champ.

And then there's a great big joke in the middle of the movie.

Et puis il y a une super grosse blague au milieu du film.

Uh journalist from the FT called him up in the middle of the night.

Un journaliste du FT l'a appelé au milieu de la nuit.

And so there's also a new vapor chamber right in the middle of the back of this phone.

Et donc il y a aussi une nouvelle chambre à vapeur juste au milieu du dos de ce téléphone.

It is a big touch screen in the middle of the car, interestingly with some storage behind it that you can just pull back to reveal.

C'est un grand écran tactile au milieu de la voiture, intéressant avec un peu de rangement derrière que vous pouvez simplement tirer vers l'arrière pour le révéler.

All right, so I'm in the middle of reviewing these new iPhones, which are pretty interesting, but you know, they're new iPhones so they're iterative.

Bon, je suis en train de tester ces nouveaux iPhones, qui sont assez intéressants, mais vous savez, ce sont de nouveaux iPhones, donc c'est itératif.

And I don't know why, but I stepped out of the tent in the middle of the night.

Et je ne sais pas pourquoi, mais je suis sorti de la tente au milieu de la nuit.

My first job in Paris, um I worked at the uh restaurant Gizawir in the middle of Paris in the 17th Avenue and my first job was downstairs in the pastry.

Mon premier job à Paris, euh j'ai travaillé au restaurant Gizawir au milieu de Paris sur l'avenue 17 et mon premier job était en bas, à la pâtisserie.

When we let go because it was so inaccurate it landed in the middle of the desert someplace, so we let it go sometimes we let them go.

Quand nous l'avons lâché parce qu'il était si imprécis qu'il a atterri au milieu du désert quelque part, donc nous l'avons lâché parfois nous les laissons partir.

In order to understand what each trait really means let's look at these five characters and how they cope after they rank their boat and are stranded on an island in the middle of the ocean.

Pour comprendre ce que chaque trait signifie réellement, regardons ces cinq personnages et comment ils s'en sortent après avoir échoué leur bateau et s'être échoués sur une île au milieu de l'océan.

Also remarkable that Trump is apparently taking phone calls from journalists uh in the middle of what you would think is a a crisis situation in the White House.

Il est également remarquable que Trump accepte apparemment des appels de journalistes au milieu de ce que l'on penserait être une situation de crise à la Maison Blanche.

If you've ever been to the Detroit airport, there's an awesome fountain, like right in the middle of the whole concourse area.

Si vous êtes déjà allé à l'aéroport de Detroit, il y a une fontaine géniale, juste au milieu de toute la zone des halls.

This did not get enough attention for how awesome it was, because it came in the middle of a keynote that was kind of an absolute disaster in so many other ways.

Ça n'a pas reçu assez d'attention vu à quel point c'était génial, parce que c'était au milieu d'une présentation qui était un peu un désastre absolu à bien d'autres égards.