just in case

By the way, just in case you're curious this is what the original image looked like.

Au fait, juste au cas où vous seriez curieux, voici à quoi ressemblait l'image originale.

And we also had a backup loading system using a tray just in case at any point the robot arm wasn't working.

Et nous avions aussi un système de chargement de secours utilisant un plateau au cas où, à tout moment, le bras robotique ne fonctionnerait pas.

So you keep your bags packed at all times just in case.

Alors garde tes sacs prêts tout le temps, juste au cas où.

Nevertheless, thanks to his story, doctors on remote stations in Antarctica now know to bring plenty of antibiotics to treat appendicitis, just in case.

Néanmoins, grâce à son histoire, les médecins des stations isolées en Antarctique savent maintenant qu'il faut apporter beaucoup d'antibiotiques pour traiter l'appendicite, au cas où.

The old buds don't fit in the new case and the new buds don't fit in the old case, by the way, just in case you are wondering.

Les anciens écouteurs ne rentrent pas dans le nouveau boîtier et les nouveaux écouteurs ne rentrent pas dans l'ancien boîtier, d'ailleurs, juste au cas où vous vous poseriez la question.

When the barrier had to be shut down for maintenance in 2009, toxin was added to 10km of this canal, to kill everything in it, just in case.

Quand la barrière a dû être fermée pour maintenance en 2009, de la toxine a été ajoutée à 10 km de ce canal, pour tuer tout ce qu'il y avait dedans, juste au cas où.