kind of

Kind of like TED moderators deciding whether or not I should be at this event.

Un peu comme les modérateurs TED décidant si je devrais être à cet événement.

Any kind of legitimate investigation needs to start with solid data as the foundation.

Toute enquête légitime doit commencer par des données solides comme base.

What kind of damage are we talking about here, just a couple hundred bucks?

De quels types de dégâts parlons-nous ici, juste quelques centaines de dollars ?

It kind of reminds me a lot actually of the a-series Pixel phones.

Cela me rappelle beaucoup en fait les téléphones Pixel de la série a.

You kind of always have to be hustling and looking for work.

Tu dois un peu toujours être à fond et chercher du travail.

It kind of makes you want to keep coming back for more.

Ça te donne envie de revenir pour en reprendre.

You kind of had to seek them out on a website.

Il fallait un peu les chercher sur un site web.

I kind of figured I was going to find you here.

Je pensais bien que je te trouverais ici.

It kind of sounds like me and it's decently good.

Ça me ressemble un peu et c'est plutôt pas mal.

What kind of weird-ass charity put out that calendar?

Quelle sorte de charité bizarre a sorti ce calendrier ?

What kind of things can you save to your desktop?

Quel genre de choses peut-on enregistrer sur son bureau ?

So, kind of like everything else, it's a huge production that has to continually work with extreme efficiency.

Donc, comme tout le reste, c'est une énorme production qui doit fonctionner en permanence avec une extrême efficacité.

They're kind of this billionaire's club and they're all different levels of malicious or mis mischievous.

C'est un peu le club de ces milliardaires et ils sont tous à différents niveaux de malveillance ou de malice.

It's kind of personal, because I'm like, Taz is going to kind of go crazy, right?

C'est un peu personnel, parce que je me dis, Taz va un peu devenir fou, n'est-ce pas ?

That kind of started a few things for me.

Ça a un peu lancé quelques choses pour moi.

This is kind of like a kind of overview of what we're going to do today.

C'est un peu comme un aperçu de ce que nous allons faire aujourd'hui.

It's kind of like I took a bunch of BlueChew and then didn't bang anyone.

C'est un peu comme si j'avais pris un tas de BlueChew et que je n'avais baisé personne.

So I kind of soft-launched my career into media literacy with this viral PEZ video.

J'ai donc un peu lancé ma carrière dans la littératie médiatique en douceur avec cette vidéo virale sur les PEZ.

Honestly, kind of clean, not gonna lie.

Honnêtement, plutôt propre, je ne vais pas mentir.

That's kind of my first go-to is where the sun would naturally hit me.

C'est un peu mon premier réflexe, c'est là où le soleil me frapperait naturellement.

I kind of wonder what happened to that.

Je me demande un peu ce qu'il est advenu de ça.

Speakers, kind of the same thing, who cares?

Les enceintes, un peu la même chose, qui s'en soucie ?

And just kind of look away if you don't like people touching your eyes.

Et détourne juste le regard si tu n'aimes pas que les gens touchent tes yeux.

The last kind of pain, the third kind of pain, is really the mystery.

Le dernier type de douleur, le troisième type de douleur, est vraiment le mystère.

I kind of love that flushed look.

J'adore un peu ce teint rougi.

It's kind of like the Olympics, but only for swimming, sprinting and weightlifting.

C'est un peu comme les Jeux Olympiques, mais uniquement pour la natation, le sprint et l'haltérophilie.

I kind of want the biggest one.

J'ai un peu envie du plus gros.

And I kind of don't really know what to make of this yet.

Et je ne sais pas trop quoi en penser pour l'instant.

Yeah, it kind of is unbelievable cuz in reality, a wormhole doesn't suck.

Ouais, c'est un peu incroyable car en réalité, un trou de ver n'aspire pas.