let down

Let’s send down our kayaker surrogate to see why.

Envoyons notre substitut kayakiste pour voir pourquoi.

Can't let her down.

Je ne peux pas la laisser tomber.

Okay, boy, let them down.

Okay, garçon, laisse-les tomber.

I can't let her down.

Je ne peux pas la laisser tomber.

Someone let us down, someone implicitly taught us that love was not to be trusted, someone injected us with a dual suspicion of ourselves and of the solidity of any bond with another.

Quelqu'un nous a laissé tomber, quelqu'un nous a implicitement appris que l'amour n'était pas digne de confiance, quelqu'un nous a injecté un double soupçon de nous-mêmes et de la solidité de tout lien avec autrui.