let in

But also, let me let you in on a little not-so-secret secret.

Mais aussi, laissez-moi vous confier un petit secret pas si secret.

I, of course didn't let them in, but if you would like to, they're up there."

Je, bien sûr, ne les ai pas fait entrer, mais si vous voulez, ils sont là-haut.

Bailiff, please let him in.

Huissier, laissez-le entrer s'il vous plaît.

OK so clearly I've known Dr Gilbert for a long time, he let me in his O.R.

OK, donc clairement je connais le Dr Gilbert depuis longtemps, il m'a laissé entrer dans sa salle d'opération.

But the U.S. refused to recognize the players’ passports, and the UK wouldn’t let them in if they couldn’t go back home.

Mais les États-Unis ont refusé de reconnaître les passeports des joueurs, et le Royaume-Uni ne les laisserait pas entrer s'ils ne pouvaient pas rentrer chez eux.

I don't wanna get a sunburn on my skin, baby, baby I wanna let him in, let him in Later tonight Sing it.

Je ne veux pas attraper un coup de soleil sur ma peau, bébé, bébé, je veux le laisser entrer, le laisser entrer plus tard ce soir, chante.

But Bob and I have this one rule, which is that if anyone ever shows up at the front desk and asks for me that he doesn't let them in.

Mais Bob et moi avons cette règle : si quelqu'un se présente à la réception et me demande, il ne le laisse pas entrer.