make sure

We make sure that we don't mix something that was heavy with something that's soft.

Nous nous assurons de ne pas mélanger quelque chose de lourd avec quelque chose de mou.

And make sure you join us again for another easy English conversation.

Et assurez-vous de nous rejoindre à nouveau pour une autre conversation en anglais facile.

And make sure you subscribe to always know what's happening.

Et assure-toi de t'abonner pour savoir toujours ce qui se passe.

First make sure everyone has eaten well.

Assurez-vous d'abord que tout le monde a bien mangé.

And make sure you get subscribed to be among the first to see those reviews when they do come out.

Et assurez-vous de vous abonner pour être parmi les premiers à voir ces tests quand ils sortiront.

This helps them make sure the language they choose sounds natural when said out loud.

Cela les aide à s'assurer que le langage qu'ils choisissent sonne naturel lorsqu'il est dit à voix haute.

You want to make sure that's that's all that's going to happen.

Vous voulez vous assurer que c'est tout ce qui va se passer.

And we want to make sure that it's understood that fashion is a fantastic form of art.

Et nous voulons nous assurer qu'il est compris que la mode est une forme d'art fantastique.

I like to make sure everything's dry, so Now that that's dry, we are going to use sunscreen.

J'aime m'assurer que tout est sec, donc maintenant que c'est sec, nous allons utiliser de la crème solaire.

He just has to make sure that the outside gets golden and crispy and fast.

Il doit juste s'assurer que l'extérieur devient doré et croustillant et rapide.

Everything's weighed out to make sure that the customer is getting the same product over and over.

Tout est pesé pour s'assurer que le client reçoit le même produit encore et encore.

I just want to make sure you know that it's a real axe.

Je veux juste m'assurer que tu saches que c'est une vraie hache.

And then you have to make sure the flow, into the orifice there, is perfectly perfectly level.

Et puis vous devez vous assurer que le flux, dans l'orifice là, est parfaitement parfaitement de niveau.

Again, we just want to make sure that you're getting a little bit of everything in each bite.

Encore une fois, nous voulons juste nous assurer que vous obtenez un peu de tout dans chaque bouchée.

So until then: try and make sure the things you’re working on push us in the right direction.

Donc en attendant : essayez de faire en sorte que les choses sur lesquelles vous travaillez nous poussent dans la bonne direction.

To do that, we want to make sure that the galleries devoted to that would be centrally located.

Pour ce faire, nous voulons nous assurer que les galeries qui y sont consacrées seraient situées au centre.

All the work we did to make sure the baseplate distributes the vertical load even across its area is lost.

Tout le travail que nous avons fait pour nous assurer que la platine répartit la charge verticale uniformément sur sa surface est perdu.

A sort of early warning system to make sure you stop behaviour that would isolate you.

Une sorte de système d'alerte précoce pour s'assurer que vous arrêtez les comportements qui vous isoleraient.

The minimum speed to make sure lines stay clear is known as the self-cleaning velocity, and you can see why in the demo.

La vitesse minimale pour s'assurer que les conduites restent dégagées est connue sous le nom de vitesse d'auto-nettoyage, et vous pouvez voir pourquoi dans la démo.

If you’re an engineer, your job is to make sure it’s not the expensive infrastructure you designed.

Si vous êtes ingénieur, votre travail est de vous assurer que ce n'est pas l'infrastructure coûteuse que vous avez conçue.

I have a Roth IRA, and I make sure that I put in the correct amount into that every month as well.

J'ai un Roth IRA, et je m'assure d'y mettre le montant correct chaque mois également.

So just click to watch the next one and make sure you subscribe to always know what's happening.

Alors clique juste pour regarder le suivant et assure-toi de t'abonner pour toujours savoir ce qui se passe.

And even if they don’t last: try to make sure they leave something positive behind.

Et même s'ils ne durent pas : essayez de vous assurer qu'ils laissent quelque chose de positif derrière eux.

Then you glue all the pipes together, and just make sure you orient the holes down.

Puis tu colles tous les tuyaux ensemble, et assure-toi juste que les trous sont orientés vers le bas.

We'll be back next week with another episode, so make sure you don't miss it.

Nous serons de retour la semaine prochaine avec un autre épisode, alors assurez-vous de ne pas le manquer.

Give back money to the community so that you can make sure that you're moving responsibly.

Rendez l'argent à la communauté afin de vous assurer que vous vous déplacez de manière responsable.

The goal is is for us to just make sure the whites are cooked, our sausage is cooked, and the yolks are runny.

Le but est de s'assurer que les blancs sont cuits, notre saucisse est cuite, et les jaunes sont coulants.

Some states require that exclusion zones be established to make sure that kayakers safely portage dams instead of trying to run them.

Certains États exigent que des zones d'exclusion soient établies pour s'assurer que les kayakistes contournent les barrages en toute sécurité au lieu d'essayer de les franchir.

Then they enter a murder university that only 2% survive to make sure they do not attack you.

Ensuite, ils entrent dans une université du meurtre dont seulement 2 % survivent pour s'assurer qu'ils ne vous attaquent pas.