mix up

I feel like people mix up their second serves substantially more than they used to.

J'ai l'impression que les gens mélangent leurs deuxièmes services beaucoup plus qu'avant.

I’m mixing up a handcrafted artisanal batch of drilling mud, a slurry of water and bentonite powder.

Je mélange un lot artisanal fait à la main de boue de forage, une boue d'eau et de poudre de bentonite.

In any case, by mixing up gene fragments, you get up to ten billion different combinations.

Dans tous les cas, en mélangeant des fragments de gènes, vous obtenez jusqu'à dix milliards de combinaisons différentes.

Basically making sure that the heavy bits that fell to the bottom got fully turned around and mixed up.

En gros, s'assurer que les gros morceaux tombés au fond étaient complètement retournés et mélangés.