no matter

No matter what I think about it.

Peu importe ce que j'en pense.

No matter the scale, war is a part of ant existence.

Quelle que soit l'échelle, la guerre fait partie de l'existence des fourmis.

No matter how heated things got in Washington, virtually everyone, Republican or Democrat, liked Lindsey.

Peu importe à quel point les choses s'envenimaient à Washington, quasiment tout le monde, républicain ou démocrate, aimait Lindsey.

No matter, you bought yourself 11 minutes.

Peu importe, tu t'es acheté 11 minutes.

No matter what they’re made from, cofferdams are almost always built to be dismantled and removed after construction.

Peu importe de quoi ils sont faits, les batardeaux sont presque toujours construits pour être démontés et retirés après la construction.

So, no matter where we’ve lived, we’ve needed to hit that ideal UV light sweet spot.

Donc, peu importe où nous avons vécu, nous avons eu besoin d'atteindre ce point idéal de lumière UV.

Milk, no matter if it comes from mothers, cows, sheep, goats, or camels is a nutrient-dense food.

Le lait, peu importe s'il provient de mères, de vaches, de brebis, de chèvres ou de chamelles, est un aliment riche en nutriments.

But no matter what, I'm always folding.

Mais quoi qu'il arrive, je plie toujours.

So listen, no matter what you’ve heard about denying the flesh, it’s impossible to do religion without a body.

Alors écoutez, peu importe ce que vous avez entendu sur le déni de la chair, il est impossible de faire de la religion sans corps.

In these trying times, and no matter when you're watching this, I'm talking about right now.

En ces temps difficiles, et peu importe quand vous regardez ceci, je parle de maintenant.

"You're brilliant, no matter what the outcome," she said.

« Tu es brillante, peu importe le résultat », a-t-elle dit.

No matter what country you come from, no matter what political side you find yourself on, we need to demand that they disappear forever.

Peu importe de quel pays tu viens, peu importe de quel bord politique tu te trouves, nous devons exiger qu'ils disparaissent à jamais.

And sometimes, no matter how passionate you are about a goal or hobby, finding the motivation to actually do it can be difficult.

Et parfois, peu importe à quel point vous êtes passionné par un objectif ou un hobby, trouver la motivation pour le faire réellement peut être difficile.

And this is true no matter which way you orient it.

Et c'est vrai peu importe comment tu l'orientes.

And your arms never get tired, no matter how much you want them to.

Et tes bras ne se fatiguent jamais, peu importe combien tu le souhaites.

That you need to show up for one another, no matter how big or small the stakes are.

Que vous devez être là l'un pour l'autre, peu importe l'importance des enjeux.

Are there places we will never reach, no matter how hard we try?

Y a-t-il des endroits que nous n'atteindrons jamais, peu importe à quel point nous essayons ?

The first thing you're gonna do is no matter what you're doing, you're just gonna stop.

La première chose que vous allez faire, c'est que peu importe ce que vous faites, vous allez simplement vous arrêter.

It is natural for them to follow their own path no matter what, to rebel against social pressure and conformity.

Il est naturel pour eux de suivre leur propre chemin quoi qu'il arrive, de se rebeller contre la pression sociale et la conformité.

So no matter where you go, whatever direction you walk, no matter how long or how fast your stride is, it'll always pull you right back to the middle.

Donc peu importe où vous allez, quelle que soit la direction dans laquelle vous marchez, peu importe la longueur ou la vitesse de votre foulée, ça vous ramènera toujours au milieu.

You might know that most liquids are incompressible , which means no matter how much pressure you apply, their volume doesn’t change.

Vous savez peut-être que la plupart des liquides sont incompressibles, ce qui signifie que peu importe la pression que vous appliquez, leur volume ne change pas.

So I would put F-T, no matter what?

Donc je mettrais F-T, quoi qu'il arrive ?

And you have to be able to sleep with yourself at night no matter what you do.

Et vous devez être capable de dormir avec vous-même la nuit, quoi que vous fassiez.

We're used to the idea that help will come, no matter the disaster.

Nous sommes habitués à l'idée que l'aide viendra, quel que soit le désastre.

But, Donny, just remember -- no -- no matter how many wars you start or how -- how bad you tank the economy as a distraction, people will always associate you with me.

Mais, Donny, souviens-toi juste -- non -- peu importe combien de guerres tu commences ou comment -- comment tu ruines l'économie comme distraction, les gens t'associeront toujours à moi.

Surely, there’s some additional impact of not being recognized by the master, no matter how much self-worth you cultivate along the way.

Il y a sûrement un impact supplémentaire à ne pas être reconnu par le maître, peu importe la confiance en soi que vous cultivez en cours de route.

We are looking forward to making fun sciency stuff for you, no matter if it will be a video, a poster or something else entirely.

Nous sommes impatients de créer des trucs scientifiques amusants pour vous, peu importe s'il s'agira d'une vidéo, d'une affiche ou de tout autre chose.

And at that moment, I realized that no matter how strong the wrestler is, lying on the back is where the wrestling normally ends, but MMA only begins there.

Et à ce moment-là, j'ai réalisé que peu importe la force du lutteur, être couché sur le dos est là où la lutte se termine normalement, mais le MMA ne fait que commencer là.

In the first round, participants either had all their answers marked as correct no matter what, or they were forced to fail every question.

Au premier tour, les participants avaient soit toutes leurs réponses marquées comme correctes quoi qu'il arrive, soit ils étaient obligés d'échouer à chaque question.