no one

No one is normal, and no one understands more than bit of anything.

Personne n'est normal, et personne ne comprend plus qu'un peu de quoi que ce soit.

No one was killed or reported missing, which the mayor called a true miracle.

Personne n'a été tué ou porté disparu, ce que le maire a qualifié de vrai miracle.

No one here would have got that.

Personne ici n'aurait compris ça.

No one in the 90s has ever threw hiked or section-hiked the Appalachian trail.

Personne dans les années 90 n'a jamais fait de randonnée ou de section-randonnée sur le sentier des Appalaches.

No one knows why there is the universe and no one knows why there is existence.

Personne ne sait pourquoi il y a l'univers et personne ne sait pourquoi il y a l'existence.

No one makes it through their whole life intact.

Personne ne traverse sa vie entière sans séquelles.

No one read into this, please.

Personne n'interprète cela, s'il vous plaît.

No one likes to pay for things they don’t think are necessary.

Personne n'aime payer pour des choses qu'il ne juge pas nécessaires.

No one in our white audience understands.

Personne dans notre public blanc ne comprend.

No one has seen Melania.

Personne n'a vu Melania.

No one had to come downtown for a formal meeting on a busy weeknight: The conversation came to them.

Personne n'avait besoin de venir au centre-ville pour une réunion formelle un soir de semaine chargé : La conversation est venue à eux.

No, actually, I wanted to do all those roles so that no one else would get any of the blame.

Non, en fait, je voulais faire tous ces rôles pour que personne d'autre n'en subisse le blâme.

No one wanted to live in a building that was sinking into the ground with no sign of slowing down.

Personne ne voulait vivre dans un immeuble qui s'enfonçait dans le sol sans signe de ralentissement.

Yes, no one can believe the numbers.

Oui, personne ne peut croire les chiffres.

PAUL COSGROVE: No-one really sees what we see, what we deal with.

Personne ne voit vraiment ce que nous voyons, ce à quoi nous avons affaire.

That no one wants them.

Que personne ne les veut.

They state that "no one is permitted to send more cows to the Alps than he can feed in winter".

Ils déclarent que "personne n'est autorisé à envoyer plus de vaches dans les Alpes qu'il ne peut en nourrir en hiver".

Clearly, there’s no one-size-fits-all answer.

Clairement, il n'y a pas de réponse unique.

Why can no one tell who Superman is?

Pourquoi personne ne peut dire qui est Superman ?

There is no one big villain of COVID.

Il n'y a pas un seul grand méchant du COVID.

You know no one believed you, right?

Tu sais que personne ne te croyait, hein ?

Why is no one putting this in?

Pourquoi personne ne met ça ?

I mean, no, things that nobody imagined would happen, including expansion of central power in ways that no one would have imagined.

Je veux dire, non, des choses que personne n'imaginait qui arriveraient, y compris une expansion du pouvoir central d'une manière que personne n'aurait imaginée.

Until the 1930s, no one had ever seen a virus.

Jusque dans les années 1930, personne n'avait jamais vu de virus.

It actually turns out no one is sure where it's coming from.

Il s'avère en fait que personne n'est sûr d'où ça vient.

A weird spectacle, enjoyed by no one unfortunately, unfolds as the atmosphere turns into Nitrogen and then oxygen snow.

Un spectacle étrange, apprécié de personne malheureusement, se déroule alors que l'atmosphère se transforme en neige d'azote puis d'oxygène.

They're looking at -- no one wants this merger.

Ils regardent -- personne ne veut de cette fusion.

And this is something no-one had found before.

Et c'est quelque chose que personne n'avait trouvé avant.

There is no one else.

Il n'y a personne d'autre.