of course

Of course love is impossible, you’re a human being.

Bien sûr que l'amour est impossible, tu es un être humain.

Of course, we've got our cost of goods sold.

Bien sûr, nous avons notre coût des marchandises vendues.

Of course he shouldn't row.

Bien sûr qu'il ne devrait pas ramer.

Of course, not all levels of drinking result in blackouts.

Bien sûr, tous les niveaux d'alcool ne provoquent pas d'amnésie.

Of course, they're part of its story, but they're not coming from it.

Bien sûr, ils font partie de son histoire, mais ils n'en viennent pas.

Of course, that didn’t mean everything went swimmingly for Brazil’s Indigenous communities after that.

Bien sûr, cela ne signifiait pas que tout s'est passé comme sur des roulettes pour les communautés autochtones du Brésil après cela.

Of course, not all bodies in art are clothed.

Bien sûr, tous les corps dans l'art ne sont pas habillés.

Of course, we now know that there were performance-enhancing drugs involved.

Bien sûr, nous savons maintenant qu'il y avait des produits dopants impliqués.

Of course, most ancient Greeks didn’t actually look like this.

Bien sûr, la plupart des anciens Grecs ne ressemblaient pas vraiment à ça.

Of course you can, quietly, in private, like this.

Bien sûr que tu peux, tranquillement, en privé, comme ça.

Of course, this challenge is easy to address if we allow for structures with moving parts.

Bien sûr, ce défi est facile à relever si nous autorisons des structures avec des pièces mobiles.

Of course it can be done, but , this one lasted 75 years before needing to be replaced.

Bien sûr, cela peut être fait, mais celui-ci a duré 75 ans avant de devoir être remplacé.

Of course he can't breathe in space.

Bien sûr, il ne peut pas respirer dans l'espace.

Of course, we all want the war to be over.

Bien sûr, nous voulons tous que la guerre soit terminée.

Of course drug lords found new ways.

Bien sûr, les barons de la drogue ont trouvé de nouvelles voies.

Of course, life as we know it doesn’t break down as soon as the lights go out.

Bien sûr, la vie telle que nous la connaissons ne s'effondre pas dès que les lumières s'éteignent.

Of course, the most obvious way to address the issue is to remove these dams altogether.

Bien sûr, le moyen le plus évident de résoudre le problème est de supprimer complètement ces barrages.

Of course, there are a few differences from the real world and my demonstration here.

Bien sûr, il y a quelques différences avec le monde réel et ma démonstration ici.

Of course, Republicans weren't just there for political theater.

Bien sûr, les Républicains n'étaient pas là que pour le théâtre politique.

Of course, Cortázar’s story is far from the only work of Latin American literature that scored a famous adaptation.

Bien sûr, l'histoire de Cortázar est loin d'être la seule œuvre de la littérature latino-américaine qui a été adaptée avec succès.

Of course, that part about excavating down to a sound rock layer isn’t as easy at it sounds.

Bien sûr, cette partie sur l'excavation jusqu'à une couche de roche saine n'est pas aussi facile qu'il y paraît.

Of course, expensive and innovative construction projects rarely do go according to plan, and this one is no different.

Bien sûr, les projets de construction coûteux et innovants se déroulent rarement comme prévu, et celui-ci ne fait pas exception.

I, of course didn't let them in, but if you would like to, they're up there."

Je, bien sûr, ne les ai pas fait entrer, mais si vous voulez, ils sont là-haut.

But, of course, one religion has had a disproportionate influence on gender norms around the world: Christianity.

Mais, bien sûr, une religion a eu une influence disproportionnée sur les normes de genre à travers le monde : le christianisme.

And of course, right away, there's a bunch of examples on their website that are crazy.

Et bien sûr, tout de suite, il y a plein d'exemples sur leur site web qui sont dingues.

And of course, when history is written about the 21st century, it will all be obvious.

Et bien sûr, quand l'histoire sera écrite sur le 21e siècle, tout sera évident.

And of course, the redesigned Ridge Wallet 2.0, which is now available in two new colors.

Et bien sûr, le Ridge Wallet 2.0 redessiné, qui est maintenant disponible en deux nouvelles couleurs.

But of course linking these qubits together via entanglement is subject to disturbance from outside.

Mais bien sûr, relier ces qubits ensemble par intrication est sujet à des perturbations extérieures.

But of course, this is just one aspect of the expansive religion of Islam.

Mais bien sûr, ce n'est qu'un aspect de la religion expansive de l'Islam.