on purpose

That he does it on purpose.

Qu'il le fait exprès.

He's saying it that way on purpose.

Il le dit exprès de cette façon.

I don't think this was done on purpose.

Je ne pense pas que ce soit fait exprès.

Let’s believe that they aren’t doing it ‘on purpose.’

Essayons de croire qu'ils ne le font pas 'exprès'.

A wide area interconnection that’s the technical term for a power grid is designed that way on purpose.

Une interconnexion de grande zone, c'est le terme technique pour un réseau électrique, est conçue ainsi exprès.

They may have finished their first megastructures, and they might be in the process of moving staff between stars, transmitting enormous amounts of information into space, by accident, or on purpose.

Ils ont peut-être terminé leurs premières mégastructures, et ils sont peut-être en train de déplacer du personnel entre les étoiles, transmettant d'énormes quantités d'informations dans l'espace, par accident, ou exprès.

And so while communities are created naturally, they emerge naturally when people are together, a platform, a system where many communities can coexist in a healthy and sustainable way and thrive -- that has to happen on purpose.

Et donc, bien que les communautés soient créées naturellement, elles émergent naturellement lorsque les gens sont ensemble, une plateforme, un système où de nombreuses communautés peuvent coexister de manière saine et durable et prospérer -- cela doit se faire exprès.