on the other side

Once the pilot hole exits on the other side, it has to be enlarged to accommodate the pipe or duct.

Une fois que le trou pilote sort de l'autre côté, il doit être agrandi pour accueillir le tuyau ou le conduit.

It's a cooked patch on the other side.

C'est une tache cuite de l'autre côté.

If you’re traveling quickly up a hill, a stalled vehicle or animal on the other side could take you by surprise.

Si vous montez rapidement une colline, un véhicule ou un animal arrêté de l'autre côté pourrait vous surprendre.

Put the full buckets of shale on one side, going down the hill and the empty buckets on the other side going up and you don't need an engine house or a motor.

Placez les seaux pleins de schiste d'un côté, descendant la colline, et les seaux vides de l'autre côté, montant, et vous n'avez pas besoin d'une maison de moteur ou d'un moteur.

But it was a difficult situation, and a lot of people didn’t come through on the other side of those three days quite as unscathed as I did.

Mais c'était une situation difficile, et beaucoup de gens ne sont pas sortis de ces trois jours aussi indemnes que moi.

Well, those gates are built strong enough that any water they can't hold back can flow under into the low water on the other side.

Eh bien, ces portes sont construites assez solides pour que toute eau qu'elles ne peuvent pas retenir puisse s'écouler en dessous vers les basses eaux de l'autre côté.

In fact, HDD necessarily uses a curved alignment to enter the earth, travel below a roadway or river, and exit at the surface on the other side.

En fait, le HDD utilise nécessairement un alignement courbe pour entrer dans la terre, passer sous une route ou une rivière, et ressortir à la surface de l'autre côté.

This allows for a portion of a line to dip below a depressed topographic feature like a river or creek and come back up on the other side.

Cela permet à une partie d'une ligne de plonger sous une dépression topographique comme une rivière ou un ruisseau et de remonter de l'autre côté.