on top of that

On top of that, GMOs may outcompete neighboring plants, potentially causing other species to die out.

En plus de cela, les OGM peuvent surpasser les plantes voisines, provoquant potentiellement la disparition d'autres espèces.

On top of that, our notions of beauty and difference have changed and continue to change over time.

En plus de cela, nos notions de beauté et de différence ont changé et continuent de changer avec le temps.

On top of that, each tribe has its own requirements for membership.

En plus de cela, chaque tribu a ses propres exigences pour devenir membre.

And on top of that, we're going to add our shredded iceberg lettuce.

Et par-dessus, nous allons ajouter notre laitue iceberg râpée.

And then on top of that, this is not anodized like aluminum might be.

Et en plus de ça, ce n'est pas anodisé comme l'aluminium pourrait l'être.

On top of that, she had to handle a very large distraction with the emotional maturity of a nine-year-old.

En plus de ça, elle devait gérer une très grosse distraction avec la maturité émotionnelle d'un enfant de neuf ans.

On top of that, the introduced Argentine ants kill up to 90 percent of their queens every year fewer queens, less genetic variation.

En plus de cela, les fourmis argentines introduites tuent jusqu'à 90 % de leurs reines chaque année, moins de reines, moins de variation génétique.

On top of that, they found that the Agro genes were only present in domesticated sweet potato varieties but not in their closest wild relatives.

De plus, ils ont découvert que les gènes de l'Agro n'étaient présents que dans les variétés domestiquées de patates douces, mais pas dans leurs proches parentes sauvages.

On top of that, the servant is giving the master recognition — they’re following their orders, treating them like a real person in the world.

En plus de cela, le serviteur donne une reconnaissance au maître – ils suivent ses ordres, le traitent comme une vraie personne dans le monde.

On top of that, we're going to add our bodega sauce, which you could kind of think of as like a Big Mac sauce.

En plus de ça, nous allons ajouter notre sauce bodega, que vous pourriez considérer comme une sauce Big Mac.

On top of that, for a while after birth, it also contains antibodies and proteins that protect us from infections and regulate our immune system.

En plus de cela, pendant un certain temps après la naissance, il contient également des anticorps et des protéines qui nous protègent des infections et régulent notre système immunitaire.

But then on top of that, what makes it much more home pod like is the fact that Siri is better in two ways.

Mais en plus de cela, ce qui le rend beaucoup plus semblable à un HomePod, c'est le fait que Siri est meilleure de deux façons.

On top of that, rising temperatures due to climate change are predicted to continue worsening extreme weather and droughts, posing additional threats to our food sources.

En plus de cela, les températures croissantes dues au changement climatique devraient continuer à aggraver les phénomènes météorologiques extrêmes et les sécheresses, posant des menaces supplémentaires à nos sources de nourriture.

Or if you plan to do some wired networking, bumping it up to 10 gig ethernet costs 100 more dollars on top of that.

Ou si vous prévoyez de faire du réseau câblé, le faire passer à 10 gig ethernet coûte 100 dollars de plus en plus.

But if you've got a surge element on top of that, that is what would go over the top of the walls in London, and that's the element that we need to stop with the Barrier.

Mais si vous avez un élément de surtension en plus de cela, c'est ce qui passerait par-dessus les murs de Londres, et c'est l'élément que nous devons arrêter avec la Barrière.