one another

That you need to show up for one another, no matter how big or small the stakes are.

Que vous devez être là l'un pour l'autre, peu importe l'importance des enjeux.

In the city, people are just with one another, talking, hanging out, sharing a few laughs.

Dans la ville, les gens sont juste les uns avec les autres, à parler, à traîner, à partager quelques rires.

Neurons transfer this information to one another via chemical messengers called neurotransmitters, which are released by one neuron and received by receptors at another.

Les neurones se transfèrent ces informations mutuellement via des messagers chimiques appelés neurotransmetteurs, qui sont libérés par un neurone et reçus par des récepteurs à un autre.

They often even build their own facilities and then compete with one another to attract new students.

Ils construisent souvent leurs propres installations et se font ensuite concurrence pour attirer de nouveaux étudiants.

As soon as contacts within a circuit breaker are moved apart from one another, an electrical arc forms.

Dès que les contacts d'un disjoncteur s'écartent l'un de l'autre, un arc électrique se forme.

The urge to parent is so strong that they will compete with one another to adopt any chick they find.

L'envie de s'occuper du petit est si forte qu'ils vont se faire concurrence pour adopter n'importe quel poussin qu'ils trouvent.

Through this process, different regions of the brain can communicate with one another in milliseconds, creating our moment-to-moment understanding of the world.

Grâce à ce processus, différentes régions du cerveau peuvent communiquer entre elles en quelques millisecondes, créant notre compréhension du monde, moment après moment.

And I also think that we need more patience and to extend more grace to one another.

Et je pense aussi que nous avons besoin de plus de patience et de faire preuve de plus de bienveillance les uns envers les autres.

This particle can be in two places at the same time, and you put them near one another.

Cette particule peut être à deux endroits en même temps, et vous les mettez l'une près de l'autre.

To grow much larger, black holes have to either devour a lot of stars or better, merge with one another.

Pour grandir beaucoup, les trous noirs doivent soit dévorer beaucoup d'étoiles, soit mieux, fusionner les uns avec les autres.

Because species interact with one another, understanding the population growth of one species lets us know if things are changing in the community — the community being the other plant and animal species in the same environment.

Parce que les espèces interagissent les unes avec les autres, comprendre la croissance de la population d'une espèce nous permet de savoir si les choses changent dans la communauté — la communauté étant les autres espèces végétales et animales du même environnement.

And I think a version of this is always going to be true, we're all out here, designing experiences for one another.

Et je pense qu'une version de cela sera toujours vraie, nous sommes tous là, à concevoir des expériences les uns pour les autres.

And, based on what we’re starting to understand about sperm whales, it seems possible they were actually broadcasting survival strategies to one another.

Et, d'après ce que nous commençons à comprendre sur les cachalots, il semble possible qu'ils diffusaient en fait des stratégies de survie les uns aux autres.

Yes, there are moments that you would like to commiserate with each other or feel those juicy sensations when you have erotic empathy with one another.

Oui, il y a des moments où l'on aimerait se lamenter ensemble ou ressentir ces sensations intenses quand on a de l'empathie érotique l'un pour l'autre.

This oil impregnates the paper insulation around each conductor to create a highly insulative layer that prevents arcs from forming, even with the conductors sitting mere inches apart from one another and the surrounding steel pipe.

Cette huile imprègne l'isolation en papier autour de chaque conducteur pour créer une couche très isolante qui empêche la formation d'arcs, même si les conducteurs sont à quelques centimètres l'un de l'autre et du tuyau en acier environnant.

I practiced with like one friend's racket one day, another and anyways, I took it out, played my first round.

J'ai pratiqué avec la raquette d'un ami un jour, une autre et de toute façon, je l'ai sortie, j'ai joué mon premier tour.

Mirrors would be angled, reflecting light from one to another until the light is redirected to the back balancing the force on the front and holding them in position.

Les miroirs seraient inclinés, réfléchissant la lumière d'un à l'autre jusqu'à ce que la lumière soit redirigée vers l'arrière, équilibrant la force sur l'avant et les maintenant en position.