or something

If she needs me to bring beer or something, I'm more than happy to do...

Si elle a besoin que j'apporte de la bière ou autre chose, je suis plus qu'heureux de le faire...

I was told we'll do Nancy or like Nancy from Nameron Elm Street Nancy a little bit or something.

On m'a dit que nous ferions Nancy ou comme Nancy de Nameron Elm Street Nancy un peu ou quelque chose comme ça.

I'm probably going to get in trouble or something because I think these were sample shoes.

Je vais probablement avoir des ennuis ou quelque chose parce que je pense que c'étaient des chaussures d'échantillon.

And if someone's fate lies with someone or something, it means their fate will be decided by that person or thing.

Et si le destin de quelqu'un dépend de quelqu'un ou de quelque chose, cela signifie que son destin sera décidé par cette personne ou cette chose.

'Co-opt' here means to include someone or something, often against their will.

'Co-opt' ici signifie inclure quelqu'un ou quelque chose, souvent contre leur volonté.

You're just scrolling through Facebook or Twitter or something, right?

Tu fais juste défiler Facebook ou Twitter ou quelque chose comme ça, n'est-ce pas ?

Is it about beauty, desire, or something else entirely?

S'agit-il de beauté, de désir, ou de quelque chose de complètement différent ?

Is it usually leftovers or something else?

Est-ce que ce sont habituellement des restes ou autre chose ?

It usually warns of danger or something concerning.

Ça prévient généralement du danger ou de quelque chose d'inquiétant.

Maybe that's something that was taught to you as a child, or something that you developed on your own.

Peut-être que c'est quelque chose qui vous a été enseigné quand vous étiez enfant, ou quelque chose que vous avez développé par vous-même.

I'm supposed to dig or something."

Je suis censé creuser ou quelque chose comme ça.

Jugar basically means to maggy or something.

Jugar signifie en gros maggy ou quelque chose comme ça.

maybe had an iPad mini or something.

avait peut-être un iPad mini ou quelque chose comme ça.

you'd have to, I don't know, use it sideways or something, which is probably not what you actually want to do.

Tu devrais, je sais pas, l'utiliser de côté ou quelque chose comme ça, ce qui n'est probablement pas ce que tu veux vraiment faire.

It's like, you know, some sort of, yeah, armpit of the Roman Empire or something, you know?

C'est comme, tu sais, une sorte de, ouais, aisselle de l'Empire romain ou quelque chose comme ça, tu sais ?

Did I-- did I miss an episode or something?

Ai-je-- ai-je manqué un épisode ou quelque chose comme ça ?

They couldn't find a personal friend that Lindsey loved, like a predator drone or something, you know?

Ils n'ont pas pu trouver un ami personnel que Lindsey aimait, comme un drone prédateur ou quelque chose comme ça, vous savez ?

If you tried, you’d end up sending stuff to a printer or something instead.

Si vous essayiez, vous finiriez par envoyer des choses à une imprimante ou quelque chose comme ça à la place.

If you had a lot of energy in a thimble or something- ...

Si vous aviez beaucoup d'énergie dans un dé à coudre ou quelque chose comme ça...

I might wait for it to go and go behind it or something.

Je pourrais attendre qu'il passe et passer derrière lui ou quelque chose comme ça.

Look at you on her um it was like her jubilee or something.

Regarde-toi sur son euh c'était comme son jubilé ou quelque chose comme ça.

It's not fried like Chinese people do in a walk or something.

Ce n'est pas frit comme le font les Chinois dans un wok ou quelque chose comme ça.

To make it comedy, I feel like we'd be wearing wigs or something.

Pour en faire une comédie, j'ai l'impression qu'on porterait des perruques ou quelque chose comme ça.

So, during the tour, I'm trying to give to my fans to my jacket or my maybe watch or something.

Donc, pendant la tournée, j'essaie de donner à mes fans ma veste ou ma montre, peut-être, ou quelque chose.

You thought that you were-- Just thought that it was the bathroom door or something?

Tu pensais que tu étais-- Tu pensais juste que c'était la porte de la salle de bain ou quelque chose comme ça ?

There's a spotlight, there's an audience, there's a performer, there's someone or something trying to get your attention.

Il y a un projecteur, il y a un public, il y a un interprète, il y a quelqu'un ou quelque chose qui essaie d'attirer votre attention.

I began receiving targeted ads for programs that promised to turn me into an alpha male or SOMETHING LIKE IT.

J'ai commencé à recevoir des publicités ciblées pour des programmes qui promettaient de faire de moi un homme alpha ou QUELQUE CHOSE DANS CE GENRE.

For example: when we see someone who has just done something wonderful and altruistic or something brutal and savage, we can ask ourselves: why did he do that just now?"

Par exemple, quand on voit quelqu'un qui vient de faire quelque chose de merveilleux et d'altruiste ou de brutal et sauvage, on peut se demander : pourquoi a-t-il fait ça tout à l'heure ?

We are looking forward to making fun sciency stuff for you, no matter if it will be a video, a poster or something else entirely.

Nous sommes impatients de créer des trucs scientifiques amusants pour vous, peu importe s'il s'agira d'une vidéo, d'une affiche ou de tout autre chose.