over and over

This just happens over and over again and that's it.

Ça n'arrête pas et c'est tout.

This process can repeat over and over, and this may prevent cancer from becoming a problem for a large organism.

Ce processus peut se répéter encore et encore, et cela peut empêcher le cancer de devenir un problème pour un grand organisme.

Cows are impregnated over and over, separated from their young shortly after birth, and slaughtered once their tortured bodies are not productive anymore.

Les vaches sont mises à la reproduction encore et encore, séparées de leurs petits peu après la naissance, et abattues une fois que leurs corps torturés ne sont plus productifs.

But when you keep competing over and over again, you gradually learn how to channel those nerves in the right direction.

Mais quand tu continues à concourir encore et encore, tu apprends progressivement à canaliser ces nerfs dans la bonne direction.

You find that example over and over again in fashion.

Vous trouvez cet exemple encore et encore dans la mode.

This transfer of heat and beef tallow over and over and over and over again until they give up.

Ce transfert de chaleur et de suif de bœuf encore et encore et encore et encore jusqu'à ce qu'ils abandonnent.

This transfer of heat and beef tallow over and over and over and over again until they give up.

Ce transfert de chaleur et de suif, encore et encore et encore et encore jusqu'à ce qu'ils abandonnent.

And when you have to go through this over and over again, some people back away.

Et quand vous devez traverser cela encore et encore, certaines personnes reculent.

And all night, every night, you dance to the YMCA over and over and over and over again.

Et toute la nuit, chaque nuit, vous dansez sur le YMCA encore et encore et encore et encore.

But trust me, I've seen it over and over again, if you master these six ingredients, you will rise in all of your relationships.

Mais croyez-moi, je l'ai vu maintes et maintes fois, si vous maîtrisez ces six ingrédients, vous progresserez dans toutes vos relations.

The activated helper T cell begins to clone itself over and over again.

Le lymphocyte T auxiliaire activé commence à se cloner encore et encore.

I mean, a lifetime of just doing the same thing over and over again.

Je veux dire, une vie entière à faire la même chose encore et encore.

Then you need to wait for months while the cell multiplies over and over until it is released into the world as a human being.

Ensuite, vous devez attendre des mois pendant que la cellule se multiplie encore et encore jusqu'à ce qu'elle soit libérée dans le monde en tant qu'être humain.

Everything's weighed out to make sure that the customer is getting the same product over and over.

Tout est pesé pour s'assurer que le client reçoit le même produit encore et encore.

First of all, it's conversational so you don't have to keep hitting the button over and over again to keep asking questions or follow ups.

Tout d'abord, c'est conversationnel donc vous n'avez pas à appuyer sur le bouton encore et encore pour continuer à poser des questions ou des suivis.

And for me, it took me going back and watching some old video and breaking down some things, and then kind of just repetition, just doing it over and over again in practice.

Et pour moi, il m'a fallu revenir en arrière et regarder de vieilles vidéos et décomposer certaines choses, puis un peu juste de la répétition, juste le faire encore et encore à l'entraînement.