pass through

You must let all of this pass through you and overcome it.

Tu dois laisser tout ça te traverser et le surmonter.

It takes the asteroid only two seconds to pass through the thin layer between space and the ground to make contact.

Il ne faut que deux secondes à l'astéroïde pour traverser la fine couche entre l'espace et le sol pour entrer en contact.

And a charging pad for your Apple Watch, pass-through charging, so it doubles as a hub, and it also comes in three colors.

Et un chargeur sans fil pour votre Apple Watch, une charge pass-through, donc il sert aussi de hub, et il est aussi disponible en trois couleurs.

Freud's theory of psychosexual development claims that as we grow up we pass through five critical phases.

La théorie du développement psychosexuel de Freud affirme qu'en grandissant nous traversons cinq phases critiques.

They’re long and wrinkly, with lots of folds and valleys that molecules pass through to enter the bloodstream.

Elles sont longues et ridées, avec plein de plis et de vallées que les molécules traversent pour entrer dans la circulation sanguine.

Erikson's Theory of Psycho-social Development identifies eight stages in which a healthy individual should pass through from birth to death.

La théorie du développement psychosocial d'Erikson identifie huit étapes que tout individu sain doit traverser de la naissance à la mort.

When two swarms encounter each other in the wild, they either pass through each other, ignoring the other swarm, or both colonies just move away, which makes sense from an evolutionary standpoint.

Quand deux essaims se rencontrent à l'état sauvage, ils se traversent l'un l'autre, ignorant l'autre essaim, ou les deux colonies s'éloignent, ce qui est logique d'un point de vue évolutif.

The project involved adding a second shipping lane to part of the canal, and deepening and widening some of the choke points so larger ships could pass through.

Le projet comprenait l'ajout d'une deuxième voie de navigation à une partie du canal, et l'approfondissement et l'élargissement de certains points de passage afin que des navires plus grands puissent passer.

On social media, President Trump claimed that the U.S. navy had cleared all mines from the international waters of the strait, which could allow more tankers to pass through.

Sur les réseaux sociaux, le président Trump a affirmé que la marine américaine avait dégagé toutes les mines des eaux internationales du détroit, ce qui pourrait permettre à davantage de pétroliers de passer.

Dan and Sarah won’t be able to make it without the fundamental insight of modern psychotherapy: that the way we love now has to pass through the gate of the way we loved then.

Dan et Sarah ne pourront pas y arriver sans l'intuition fondamentale de la psychothérapie moderne : que la façon dont nous aimons maintenant doit passer par la porte de la façon dont nous aimions alors.

All ships passing through the Suez Canal are required to have a Canal Authority pilot to help navigate each step.

Tous les navires passant par le canal de Suez sont tenus d'avoir un pilote de l'Autorité du Canal pour aider à naviguer à chaque étape.

All barges passing through this area are required to use steel cables as well, so that the potential between barges stays the same.

Tous les chalands passant par cette zone sont tenus d'utiliser des câbles en acier également, afin que le potentiel entre les chalands reste le même.

Some 70,000 years ago, a red dwarf, brown dwarf binary system, passed through the Oort cloud and messed things up.

Il y a environ 70 000 ans, un système binaire de naine rouge et de naine brune a traversé le nuage d'Oort et a tout chamboulé.

They can quantum tunnel through energy barriers, like a ghost passing through a solid wall.

Ils peuvent traverser les barrières d'énergie par effet tunnel, comme un fantôme traversant un mur solide.

REPORTER: Trump announcing plans to charge a 20% fee on all cargo that passes through the Strait of Hormuz.

REPORTER : Trump annonce son intention d'imposer des frais de 20 % sur toute cargaison passant par le détroit d'Ormuz.

This means that when you pee, it’s not because water passed through your stomach and intestines and out the other end, like a baby-wets-a-lot doll.

Cela signifie que lorsque vous urinez, ce n'est pas parce que l'eau a traversé votre estomac et vos intestins et est ressortie par l'autre bout, comme une poupée qui mouille beaucoup.