pay attention

I always pay attention when a small joy grabs me.

Je fais toujours attention quand une petite joie m'attrape.

Despite this, most could pay attention to the task and correctly name the toy they had just seen.

Malgré cela, la plupart ont pu se concentrer sur la tâche et nommer correctement le jouet qu'ils venaient de voir.

So if you pay attention, you’ll see these standoff baseplates everywhere.

Donc, si vous faites attention, vous verrez ces plaques de base de confrontation partout.

But if you pay attention on a highway around a curve, you may notice your lane feeling a little more spacious.

Mais si vous faites attention sur une autoroute dans un virage, vous pourriez remarquer que votre voie semble un peu plus spacieuse.

JORDAN KLEPPER : Pay attention, America.

JORDAN KLEPPER : Faites attention, Amérique.

If you pay attention on a highway, you’ll notice that the cross slope changes direction on the outside of curves, and you go from a crown to a superelevation.

Si vous faites attention sur une autoroute, vous remarquerez que la pente transversale change de direction à l'extérieur des courbes, et vous passez d'un bombement à une surélévation.

When you have to pay attention to something that you're not particularly interested in, you're listening to a boring lecture, but you're gonna be tested on it later.

Quand vous devez faire attention à quelque chose qui ne vous intéresse pas particulièrement, vous écoutez une conférence ennuyeuse, mais vous allez être interrogé dessus plus tard.

So if you pay attention to baseplates you see out in the built environment, you’ll notice it’s pretty common that they sit on a little pedestal of grout and not directly on the concrete below.

Donc, si vous faites attention aux platines que vous voyez dans l'environnement bâti, vous remarquerez qu'il est assez courant qu'elles reposent sur un petit piédestal de coulis et non directement sur le béton en dessous.

And if anyone mentioned communism or socialism, it would quote-tweet them with… not even really a joke, just a comment, just something that said “hey, pay attention to me”!

Et si quelqu'un mentionnait le communisme ou le socialisme, il le retweeterait avec… même pas vraiment une blague, juste un commentaire, juste quelque chose qui disait « hé, faites attention à moi » !

To help children with dyslexia we can strengthen their speech perception, which children begin to form at about six months old, when they start to pay attention to the sounds of spoken language.

Pour aider les enfants dyslexiques, nous pouvons renforcer leur perception de la parole, que les enfants commencent à former vers six mois, quand ils commencent à prêter attention aux sons du langage parlé.

As humans started paying attention to the environment, this tendency reversed.

Alors que les humains commençaient à prêter attention à l'environnement, cette tendance s'est inversée.

It's worth paying attention to.

Ça vaut la peine d'y prêter attention.

I was just making sure you were paying attention.

Je m'assurais juste que tu étais attentif.

They’re not paying attention so much to the quality (a friend could quickly tell them that the candidates were obviously wrong), the key thing is to stay busy at all time.

Ils ne font pas attention à la qualité (un ami pourrait rapidement leur dire que les candidats avaient manifestement tort), l'essentiel est de rester occupé en permanence.

So, to help improve it, you can try putting your GPS away on more familiar routes and paying attention to distant landmarks.

Donc, pour l'améliorer, vous pouvez essayer de ranger votre GPS sur des itinéraires plus familiers et de faire attention aux points de repère lointains.

So even when we’re focused on population ecology — paying attention to a single species in a single location — the broader community level matters, too, because it can influence the size of that population.

Donc, même lorsque nous nous concentrons sur l'écologie des populations — en prêtant attention à une seule espèce dans un seul endroit — la communauté au sens large compte aussi, car elle peut influencer la taille de cette population.