plug in

It may seem like you can just plug in your criteria to some software that could spit out a roadway project in a nice neat bow.

On dirait qu'on peut juste entrer ses critères dans un logiciel qui pourrait sortir un projet routier tout beau, tout prêt.

But if you drive long distances without a predictable place to plug in, that’s a problem.

Mais si vous parcourez de longues distances sans endroit prévisible où vous brancher, c'est un problème.

To craft that equation, he started by defining the energy that you’d plug in to get a final value of 1 10 Petawatts.

Pour élaborer cette équation, il a commencé par définir l'énergie que vous mettriez pour obtenir une valeur finale de 1 10 Petawatts.

Now, with USB-C on these phones, we already learned that you can just plug in a cable to charge an accessory, right?

Maintenant, avec l'USB-C sur ces téléphones, nous avons déjà appris que vous pouvez simplement brancher un câble pour charger un accessoire, n'est-ce pas ?

So if you plug in any older Lightning iPhone into a USB-C iPhone, regardless of the charge state, the USB-C iPhone will always give battery to the Lightning iPhone, every single time no matter what.

Donc, si vous branchez un ancien iPhone Lightning sur un iPhone USB-C, quel que soit l'état de charge, l'iPhone USB-C donnera toujours de la batterie à l'iPhone Lightning, à chaque fois, quoi qu'il arrive.

The first microwave as we'd know it today, a cheap box that you plug in, that was from the late 1960s once magnetron technology had moved on a bit.

Le premier micro-ondes tel que nous le connaissons aujourd'hui, une boîte bon marché que l'on branche, date de la fin des années 1960, une fois que la technologie des magnétrons avait un peu progressé.

Instead of having to fuel up at a gas station, they can plug in at homes or grocery stores, or cat cafes, and zoom from point A to point B on rechargeable batteries.

Au lieu de devoir faire le plein dans une station-service, ils peuvent se brancher chez eux, dans des épiceries ou des cafés pour chats, et filer du point A au point B sur des batteries rechargeables.

So even if other earbuds integrate heart rate sensors, not sure they'll be able to plug in to this ecosystem as nicely to count your calories and keep your rings closed.

Donc même si d'autres écouteurs intègrent des capteurs de fréquence cardiaque, je ne suis pas sûr qu'ils pourront se connecter à cet écosystème aussi bien pour compter vos calories et garder vos anneaux fermés.

They were a quick and clever way of letting programs on a computer interface with other stuff: printers, keyboards, basically anything that you can plug in.

C'était un moyen rapide et intelligent de permettre aux programmes d'une interface informatique d'interagir avec d'autres éléments : imprimantes, claviers,Basically tout ce que l'on peut brancher.

The place where you probably have a printer plugged in.

L'endroit où vous avez probablement une imprimante branchée.

For example, last year I met with Manu Prakash from Stanford who was disappointed to realize the typical microscope and centrifuge to diagnose malaria costs tens of thousands of dollars and needs to be plugged in.

Par exemple, l'année dernière, j'ai rencontré Manu Prakash de Stanford qui était déçu de réaliser que le microscope et la centrifugeuse typiques pour diagnostiquer le paludisme coûtent des dizaines de milliers de dollars et doivent être branchés.