pour out

I tried this first in the same acrylic box, but the piping hot jelly busted a seam and came pouring out into my bathtub, creating a huge mess.

J'ai essayé ça d'abord dans la même boîte en acrylique, mais la gelée brûlante a fait sauter une couture et s'est répandue dans ma baignoire, créant un énorme désordre.

For 10 shillings of my own money I bought a surplus RAF transmitter, joined it up, and sure enough, it poured out 30 watts at 30 megahertz, Which is just about right.

Pour 10 shillings de mon propre argent, j'ai acheté un émetteur excédentaire de la RAF, je l'ai connecté, et bien sûr, il a débité 30 watts à 30 mégahertz, ce qui est à peu près correct.

Oh, there's big Hegseth over there in the back at the bar, pouring one out.

Oh, il y a le grand Hegseth là-bas au bar, qui se verse un verre.