pull off

Men being pulled off the street by the authorities in legally questionable recruitment drives are becoming all too common and illustrate the Kremlin's desperate need for men for the front.

Des hommes tirés de la rue par les autorités lors de campagnes de recrutement légalement douteuses deviennent monnaie courante et illustrent le besoin désespéré du Kremlin en hommes pour le front.

-More than 11,000 Panasomic -- Panasonic electric toaster ovens are being pulled off the shelves.

Plus de 11 000 fours grille-pain électriques Panasonic sont retirés des étagères.

And we're gonna pull this off by not just tackling trash in the ocean, but cutting off the trash sources at the rivers and beaches, too.

Et nous allons y arriver en ne nous attaquant pas seulement aux déchets dans l'océan, mais en coupant les sources de déchets aux rivières et aux plages, aussi.

Basically pinch the whole thing together gently and you pull it off.

En gros, pincez le tout doucement et vous le retirez.

Basically, pinch the whole thing together gently and you pull it off.

En gros, pincez le tout doucement et vous le retirez.

And so I think I was terrified and just wanting to make sure I did an OK job, you know, and pulled it off in the movie.

Et donc je pense que j'étais terrifiée et je voulais juste m'assurer de faire un travail correct, vous savez, et de réussir dans le film.