right away

We could state right away we would only go to you, the dealer.

Nous pourrions dire tout de suite que nous n'irions qu'à vous, le concessionnaire.

Head up the north way toward Montreal, and right away, you sense you're leaving the Rust Belt."

Prenez la route du nord vers Montréal, et tout de suite, vous sentez que vous quittez la Rust Belt.

And clinical experts in pain are able to right away identify neuropathic pain because of these awful descriptors.

Et les experts cliniques en douleur sont capables d'identifier immédiatement la douleur neuropathique grâce à ces descripteurs horribles.

You knew it right away.

Tu l'as su tout de suite.

If I saw something that I wanted, I just went to the store right away and bought it.

Si je voyais quelque chose qui me plaisait, j'allais directement au magasin et je l'achetais.

I ran out of quests, like, right away."

J'ai tout de suite manqué de quêtes, genre, tout de suite.

I didn't expect to jump into work right away.

Je ne m'attendais pas à plonger dans le travail tout de suite.

As usual, she is prepared and starts the crucial tasks right away.

Comme d'habitude, elle est préparée et commence tout de suite les tâches cruciales.

For example, your car suddenly breaks down and you need to replace it right away.

Par exemple, votre voiture tombe soudainement en panne et vous devez la remplacer tout de suite.

But when plates subduct, they don’t actually melt back into the mantle right away.

Mais quand les plaques subductent, elles ne fondent pas immédiatement dans le manteau.