right there

-I'm right there with you.

-Je suis tout à fait d'accord avec toi.

So you sit right there in time out little bad, little girl.

Alors tu t'assois là, en punition, petite méchante, petite fille.

So you sit right there in time out little bad, little girl.

Alors reste assis là en punition, petite méchante, petite fille.

And that right there is precisely how we have lasted for 100 years, while also earning a spot in the Hall of Fame.

Et c'est précisément comme ça que nous avons duré 100 ans, tout en gagnant une place au Hall of Fame.

One subtle thing I got right there as well: Apple did change their font.

Une chose subtile que j'ai bien comprise là aussi : Apple a changé sa police.

I've always been right there, always fighting for position.

J'ai toujours été là, toujours à me battre pour la position.

You can watch the whole thing right there in all of its beautiful chaotic glory.

Vous pouvez regarder le tout là, dans toute sa belle gloire chaotique.

But that was it right there, okay?

Mais c'était ça, juste là, d'accord ?

That's Versace math right there.

C'est des maths de Versace ça.

That's Michael Strahan right there.

C'est Michael Strahan, ça.

That's good stuff right there.

Ça, c'est du bon matériel.

It's in the middle right there.

C'est juste là au milieu.

See, that's your problem right there.

Tu vois, c'est ça ton problème.

My thanks to Kevin Hart, DJ Khaled right there.

Mes remerciements à Kevin Hart, DJ Khaled juste là.

Ah, that's some high quality H2O right there.

Ah, c'est de l'eau de haute qualité là.

Uh my daughters were born in that hospital right there.

Euh mes filles sont nées dans cet hôpital juste là.

Imagine you’re alone in the universe and you think to yourself… wait, stop right there cause you’re already wrong.

Imagine que tu es seul dans l'univers et que tu te dis... attends, arrête-toi là car tu as déjà tort.

Ladies and gentlemen, as you can see from the official bug, we are live right there following the State of the Union.

Mesdames et messieurs, comme vous pouvez le voir d'après le compte-rendu officiel, nous sommes en direct juste là, suivant l'état de l'Union.

So I hope, like I hope that's like lifetime dudes right there.

J'espère donc que ce sont des gars pour la vie.

You know where they're weak, and you have to keep pressing right there.

Tu sais où ils sont faibles, et tu dois continuer à presser juste là.

Which, when written so clearly, seemed odd: so Graham called Coca-Cola, and they said, yes, Dasani is treated tap water from the mains supply at their bottling plant: right there, in Sidcup, south London.

Ce qui, écrit si clairement, semblait étrange : Graham a donc appelé Coca-Cola, et ils ont dit, oui, Dasani est de l'eau du robinet traitée provenant de l'approvisionnement principal de leur usine d'embouteillage : juste là, à Sidcup, dans le sud de Londres.

Right now there are around eight billion of us, but by 2050, there could be as many as ten billion.

Il y a actuellement environ huit milliards d'entre nous, mais d'ici 2050, il pourrait y en avoir jusqu'à dix milliards.

And of course, right away, there's a bunch of examples on their website that are crazy.

Et bien sûr, tout de suite, il y a plein d'exemples sur leur site web qui sont dingues.

That’s how things work when everything goes right, but there are plenty of things that can go wrong with horizontal directional drilling too.

C'est comme ça que les choses se passent quand tout va bien, mais il y a aussi beaucoup de choses qui peuvent mal tourner avec le forage directionnel horizontal.

I'm just going to pour that batter right in there.

Je vais juste verser cette pâte ici.

So what you're saying is by touching that red spot in just the right way, there's an explosion.

Alors ce que vous dites, c'est qu'en touchant cet endroit rouge de la bonne manière, il y a une explosion.

And we have a very special machine that does that, which is right over there.

Et nous avons une machine très spéciale qui fait ça, qui est juste là-bas.