scale up

The system scales up from house to neighborhood, where every home shares a logic, but no two are alike.

Le système s'étend de la maison au quartier, où chaque maison partage une logique, mais aucune n'est identique.

And what we really lack is the ability to connect those scales up and to get them to self-repair.

Et ce qui nous manque vraiment, c'est la capacité de connecter ces échelles et de les faire s'auto-réparer.

But we also need people to come up with new ideas and test them and scale them up too.

Mais nous avons aussi besoin que les gens proposent de nouvelles idées, les testent et les développent également.