settle in

This is why good schools often demand that parents stay with their children until they can fully settle in.

C'est pourquoi les bonnes écoles exigent souvent que les parents restent avec leurs enfants jusqu'à ce qu'ils puissent s'installer complètement.

He just wanted to spend his first day settling in, putting his stuff down, pardoning January 6ers.

Il voulait juste passer sa première journée à s'installer, à poser ses affaires, à pardonner aux gens du 6 janvier.

This means that any throw besides this pretty much perfect one will send the ring bouncing away without settling in on the bottle.

Cela signifie que n'importe quel lancer autre que celui-ci, presque parfait, fera rebondir l'anneau sans qu'il ne se pose sur la bouteille.

And the second is aisle interference; when passengers seated in the back of the plane are stalled by folks in earlier rows stowing their bags and settling in.

Et le second est l'interférence dans l'allée ; quand les passagers assis à l'arrière de l'avion sont ralentis par des gens des rangées précédentes qui rangent leurs sacs et s'installent.

Amid the chaos of the rebellion, his mother also died, his landowning family lost their money, and he moved to a boarding school in Guadalajara before settling in Mexico City.

Au milieu du chaos de la rébellion, sa mère est également morte, sa famille propriétaire terrien a perdu son argent, et il a déménagé dans un internat à Guadalajara avant de s'installer à Mexico.

Until about eleven thousand years ago, when our ancestors settled down in the first agricultural communities.

Jusqu'à il y a environ onze mille ans, lorsque nos ancêtres se sont installés dans les premières communautés agricoles.