spread out

Friction piles spread out the load of the building vertically, allowing much more of the underlying soils to be used to support the structure without becoming overwhelmed.

Les pieux à friction répartissent la charge du bâtiment verticalement, permettant d'utiliser une plus grande partie des sols sous-jacents pour supporter la structure sans qu'ils ne soient submergés.

You can see how this small spill could spread out in an aquifer, contaminating other wells and ruining the resource for everyone.

Vous pouvez voir comment ce petit déversement pourrait se répandre dans une nappe aquifère, contaminant d'autres puits et ruinant la ressource pour tout le monde.

My rock bolts are just actual bolts with large fender washers to spread out the load.

Mes boulons d'ancrage sont de simples boulons avec de grandes rondelles de garde-boue pour répartir la charge.

With the cutoff wall, the equipotential lines are spread out.

Avec le mur de barrage, les lignes équipotentielles sont espacées.

So, we kind of try to separate that so the menu mix is spread out and one employee isn't getting hammered with every sandwich.

Donc, nous essayons de séparer ça pour que le mix de menus soit réparti et qu'un employé ne soit pas submergé par chaque sandwich.

Other airlines have tried to speed things up by ditching assigned seating altogether, assuming that passengers naturally spread out, easing congestion.

D'autres compagnies ont essayé d'accélérer les choses en abandonnant complètement les sièges attribués, partant du principe que les passagers se répartissent naturellement, facilitant la fluidité.

When talking about populations, the number of organisms in a specific area tells us how close together or spread out the population is.

Quand on parle de populations, le nombre d'organismes dans une zone spécifique nous indique à quel point la population est dense ou dispersée.

It has redundancies, multiple paths that power can take to get to the same destination, and power users and producers are spread out, reducing the chance that they could be impacted all at once.

Il a des redondances, plusieurs chemins que l'électricité peut prendre pour arriver à la même destination, et les utilisateurs et producteurs d'énergie sont répartis, réduisant la chance qu'ils puissent être impactés tous en même temps.

The t-shirt material is stretchy, so when the vertical load is transferred into the reinforcement, it spreads out and deforms.

La matière du t-shirt est extensible, donc lorsque la charge verticale est transférée dans le renfort, elle s'étale et se déforme.