step up

But who steps up to the plate and shows white America that that is not the truth?

Mais qui se lève et montre à l'Amérique blanche que ce n'est pas la vérité ?

They take some pretty nice steps up again, especially in multi-core CPU and GPU.

Ils font encore de belles améliorations, surtout en CPU et GPU multi-cœurs.

You know, hoping that maybe now that I stepped up my drip, you might reconsider my offer?

Tu sais, en espérant que peut-être maintenant que j'ai amélioré mon style, tu reconsidérerais mon offre ?

And then our president and his newly freshened breath stepped up to the podium and attempted to say anything nice, anything nice at all.

Et puis notre président et son haleine fraîchement renouvelée s'est avancé vers le podium et a tenté de dire quelque chose de gentil, quelque chose de gentil du tout.

That's something I've noticed about Dbrand's cases is they've stepped up the Mag Safe game with their own magnet strength lately.

C'est quelque chose que j'ai remarqué à propos des coques Dbrand, c'est qu'ils ont récemment amélioré le jeu Mag Safe avec leur propre force magnétique.