take a look

Take a look at this memorable moment from Amanda C.

Regardez ce moment mémorable d'Amanda C.

Take a look at the crowd outside.

Regardez la foule dehors.

Take a look at what happens when the slope is too low.

Regardez ce qui se passe quand la pente est trop faible.

Take a look at this.

Regarde ça.

Let’s take a look at how this works in the model.

Regardons comment cela fonctionne dans le modèle.

Let’s take a look at the model to see why.

Regardons le modèle pour voir pourquoi.

Let’s take a look at the numbers, shall we?

Jetons un coup d'œil aux chiffres, d'accord ?

Let’s take a look at the Curly Notes.

Jetons un œil aux Curly Notes.

Let's take a look at this unlikely warrioress Linepithema humile, the Argentine ant.

Jetons un œil à cette improbable guerrière Linepithema humile, la fourmi d'Argentine.

Also, take a look at energy.

Regarde aussi l'énergie.

Let's take a look at what Chef Chathan's doing over here.

Jetons un coup d'œil à ce que le Chef Chathan fait ici.

Now, if we take a look at the Plus, same idea, bigger box, but this new incredibly pale yellow.

Maintenant, si on regarde le Plus, même idée, boîte plus grande, mais ce nouveau jaune incroyablement pâle.

But let's take a look at the five most impressive new things that are coming to the iPhone.

Mais jetons un coup d'œil aux cinq nouvelles choses les plus impressionnantes qui arrivent sur l'iPhone.

Let's take a look at this clay tablet.

Jetons un œil à cette tablette d'argile.

-Oh, let me take a look at that, honey.

Oh, laisse-moi regarder ça, chéri.

Take a look at Practical.Engineering, and let me know in the comments what type of stuff you'd like to see me post there.

Jetez un œil à Practical.Engineering, et dites-moi dans les commentaires quel type de choses vous aimeriez me voir poster là-bas.

Might we at least take a look at an app?

Pouvons-nous au moins jeter un œil à une application ?

I'm going to take a look at the list.

Je vais jeter un œil à la liste.

To understand why, we first need to take a look at the nature of cancer itself.

Pour comprendre pourquoi, nous devons d'abord examiner la nature même du cancer.

If you want to take a look at that.

Si vous voulez jeter un œil.

Let's take a look.

Jetons un coup d'œil.

Last name sounds Spanish, but take a look at her, folks.

Le nom de famille sonne espagnol, mais regardez-la, les gars.

We’ll also take a look behind the science, through the stories of biologists – both past and present – that you might not have heard before.

Nous jetterons également un coup d'œil dans les coulisses de la science, à travers les histoires de biologistes – passés et présents – dont vous n'avez peut-être pas entendu parler auparavant.

If you could take a look into the subsurface of any urban area, you'd see miles and miles of water, sewer, and storm water drainage pipes.

Si vous pouviez jeter un œil dans le sous-sol de n'importe quelle zone urbaine, vous verriez des kilomètres et des kilomètres de conduites d'eau, d'égouts et d'eaux pluviales.

I’m pumping a slurry of sand and water through this clear pipe which represents a sewer, and we’ll take a look at the factors engineers consider in designing these systems.

Je pompe une boue de sable et d'eau à travers ce tuyau transparent qui représente un égout, et nous allons examiner les facteurs que les ingénieurs prennent en compte dans la conception de ces systèmes.

As more and more trucks began showing up with bizarre power tools, test equipment, and tanks of liquid nitrogen, his curiosity got the better of him and he had to take a look.

But take a closer look at gold, and its crown begins to slip.

Mais regardez de plus près l'or, et sa couronne commence à glisser.

Please take a closer look.

S'il vous plaît, regardez de plus près.