take advantage of

Thousands of these structures have been constructed over the years to take advantage of natural watercourses and rivers.

Des milliers de ces structures ont été construites au fil des ans pour profiter des cours d'eau naturels et des rivières.

The state's case says that Meta knew how Instagram could take advantage of teenagers' brains.

Le dossier de l'État dit que Meta savait comment Instagram pouvait profiter des cerveaux des adolescents.

Which the chloroplast is happy to take advantage of!

Ce dont le chloroplaste est heureux de profiter !

For now though, I think the ram pump is an ingenious way to take advantage of the properties of fluids.

Pour l'instant cependant, je pense que la pompe à bélier est un moyen ingénieux de tirer parti des propriétés des fluides.

Simply putting a top on an open channel allows us to take advantage of pressure to move fluids where we want them to go.

Le simple fait de mettre un couvercle sur un canal à ciel ouvert nous permet de profiter de la pression pour déplacer les fluides là où nous voulons qu'ils aillent.

But, what if there was a way to take advantage of the superior strength of rock without going to the added trouble and expense of lining the tunnel to provide support?

Mais, et s'il y avait un moyen de profiter de la résistance supérieure de la roche sans avoir les ennuis et les dépenses supplémentaires de revêtir le tunnel pour assurer le support ?

The model drill string is biased in one direction because of the asymmetry, and I can take advantage of that bias to steer the bit.

La colonne de forage modèle est biaisée dans une direction en raison de l'asymétrie, et je peux tirer parti de ce biais pour diriger le trépan.

Because even though water hammer is generally a problem for engineers, there is a way to take advantage of this normally inauspicious effect for a beneficial use.

Car même si le coup de bélier est généralement un problème pour les ingénieurs, il existe un moyen de tirer parti de cet effet normalement peu propice pour un usage bénéfique.

Taking advantage of the underutilized underground seems obvious, but there are some disadvantages too.

Tirer parti du sous-sol sous-utilisé semble évident, mais il y a aussi quelques inconvénients.

I felt like I got taken advantage of and I just did not like having a car payment.

J'avais l'impression qu'on profitait de moi et je n'aimais pas avoir un paiement pour ma voiture.

In fact, a lot of microwavable packaging takes advantage of this, using a thin metal coating to crisp the food’s surface.

En fait, de nombreux emballages "micro-ondables" en profitent, utilisant un fin revêtement métallique pour rendre la surface des aliments croustillante.

Helpless people contribute to society but are taken advantage of by others, especially bandits.

Les gens impuissants contribuent à la société mais sont exploités par d'autres, surtout les bandits.