the same thing

The same thing with the floor-- they cut it.

La même chose avec le sol – ils l'ont coupé.

It's the same thing with these balancing bird toys, the wings are weighted.

C'est la même chose avec ces oiseaux jouets d'équilibre, les ailes sont lestées.

And that's the same thing I told Mitch earlier when we were surfing.

Et c'est la même chose que j'ai dite à Mitch plus tôt quand nous surfions.

And it's the same thing I said about the Samsung phone.

Et c'est la même chose que j'ai dite à propos du téléphone Samsung.

Well, spiders do the same thing only with their blood.

Eh bien, les araignées font la même chose mais avec leur sang.

Now let’s do the same thing with a wider tool.

Maintenant faisons la même chose avec un outil plus large.

Speakers, kind of the same thing, who cares?

Les enceintes, un peu la même chose, qui s'en soucie ?

The same thing also happened in complete darkness, indicating that these neurons, which came to be called “place cells,” formed cognitive maps independent of sensory input.

La même chose s'est également produite dans l'obscurité totale, indiquant que ces neurones, qui en sont venus à être appelés "cellules de lieu", formaient des cartes cognitives indépendantes des entrées sensorielles.

Native kids do the same thing today.

Les enfants autochtones font la même chose aujourd'hui.

We did the same thing.

Nous avons fait la même chose.

I mean, a lifetime of just doing the same thing over and over again.

Je veux dire, une vie entière à faire la même chose encore et encore.

And so if you think about it, it's the same thing with this moving treadmill in VR.

Et donc si tu y réfléchis, c'est la même chose avec ce tapis roulant en mouvement en VR.

We always do the same thing.

Nous faisons toujours la même chose.

Okay, so this is actually the same thing that happened to me with the last generation, where it's September, it's really busy.

Ok, donc c'est en fait la même chose qui m'est arrivée avec la dernière génération, où c'est septembre, c'est vraiment chargé.

And I was thinking the same thing.

Et je pensais la même chose.

And when we think about the reality of the painting’s creation, real-life Victorine and Laure were quite literally doing the same thing — being paid to model.

Et quand on pense à la réalité de la création du tableau, les vraies Victorine et Laure faisaient littéralement la même chose : être payées pour poser.

'Cause, honestly, they're both saying the same thing.

Parce que, honnêtement, ils disent tous les deux la même chose.

Being lonely and being alone are not the same thing.

Être seul et être isolé ne sont pas la même chose.

Just like a cave dissolved into the bedrock can act like a pipe and allow groundwater to carry away soil, an actual pipe can do the same thing.

Tout comme une grotte dissoute dans le socle rocheux peut agir comme un tuyau et permettre aux eaux souterraines d'emporter le sol, un vrai tuyau peut faire la même chose.

So, for example, ethics and morals are not the same thing.

Ainsi, par exemple, l'éthique et la morale ne sont pas la même chose.

Big commercial microwaves for restaurant kitchens aren't the same thing, and besides, they weren't even on sale in the UK until a few years later.

Les gros fours à micro-ondes commerciaux pour les cuisines de restaurant ne sont pas la même chose, et en plus, ils n'étaient même pas en vente au Royaume-Uni avant quelques années plus tard.

Well, they've like become one, but I don't think they're the same thing.

Ils sont comme devenus un, mais je ne pense pas que ce soit la même chose.

Well, you know, uh I I I would assume liberals in New York want the same thing.

Eh bien, vous savez, euh j'assumerais que les libéraux de New York veulent la même chose.

And then, when you're signing up for some new account somewhere, it'll do the same thing it always does.

Et ensuite, lorsque vous vous inscrivez à un nouveau compte quelque part, cela fera la même chose que d'habitude.

He's arguing that image enhancement is not the same thing as AI, because it's like the technology that most of your smartphones use when you're taking a video.

Il soutient que l'amélioration d'image n'est pas la même chose que l'IA, car c'est comme la technologie que la plupart de vos smartphones utilisent lorsque vous filmez une vidéo.

If you're wondering why I was in the back seat of this random family's car, I'll tell you the same thing I say when people ask about our plans for Iran: I don't know.

Si vous vous demandez pourquoi j'étais sur la banquette arrière de la voiture de cette famille au hasard, je vous dirai la même chose que je dis quand les gens posent des questions sur nos projets pour l'Iran : je ne sais pas.

The same thing's happening in here right now.

La même chose se passe ici en ce moment.

I promise you it does the same exact thing.

Je te promets que ça fait exactement la même chose.

We see the entrepreneur that followed their passion and was very successful, but we don't see all of the thousands of other ones that have tried the exact same thing and failed.

Nous voyons l'entrepreneur qui a suivi sa passion et a eu beaucoup de succès, mais nous ne voyons pas les milliers d'autres qui ont essayé exactement la même chose et ont échoué.