the thing be/i/is

And I the the thing is is the more I am in a small minority, the more from my point of view I figure it's necessary.

Et le truc, c'est que plus je suis dans une petite minorité, plus de mon point de vue, je trouve que c'est nécessaire.

The thing is, even when you try to do the right thing, in the system around you, zemblanity can still be baked in and you get caught up in it.

Le fait est que, même quand vous essayez de faire la bonne chose, dans le système qui vous entoure, la zemblanité peut toujours être intégrée et vous vous y retrouvez pris.

And the thing is I'm not normally an earbuds person and I'm certainly not typically a wear my headphones all day, every day type of person, like so many are.

Et le fait est que je ne suis pas normalement une personne qui utilise des écouteurs et je ne suis certainement pas du genre à porter mon casque toute la journée, tous les jours, comme beaucoup de gens.

You do look back sometimes on the years before, but the thing is is that also um the F1 cars every year they change and sometimes with that the balance changes.

On repense parfois aux années précédentes, mais le fait est que les F1 changent aussi chaque année et parfois avec ça l'équilibre change.

We're going to look at an invention today by Nikola Tesla, but the thing is, it looks just like a video game, but I assure you this video is real.

Nous allons examiner une invention aujourd'hui par Nikola Tesla, mais le truc, c'est qu'elle ressemble à un jeu vidéo, mais je vous assure que cette vidéo est réelle.

The thing I couldn't get over Biden is the way that he ate ice cream.

La chose que je ne pouvais pas supporter chez Biden, c'est la façon dont il mangeait de la glace.

Two of the things I love most in the world, costume and art.

Deux des choses que j'aime le plus au monde, le costume et l'art.

What is the thing I was supposed to be like?

Quelle est la chose que je devais être comme ?

That's one of the things I like about RS is that it it sort of doesn't it isn't an S.

C'est l'une des choses que j'aime chez RS, c'est que ça ne ressemble pas à un S.

I was lucky because I found the thing I love poetry.

J'ai eu de la chance parce que j'ai trouvé la chose que j'aime, la poésie.

I took him aside and I said the thing I've always wanted to tell another actor, which is, like, "Listen, I understand what you do.

Je l'ai pris à part et je lui ai dit la chose que j'ai toujours voulu dire à un autre acteur, qui est, genre, "Écoute, je comprends ce que tu fais.

In any case, the way we look at and interpret a subject in art, especially a human subject, changes based on the power dynamics between the viewer and the thing being viewed.

Dans tous les cas, la façon dont nous regardons et interprétons un sujet dans l'art, surtout un sujet humain, change en fonction des dynamiques de pouvoir entre le spectateur et la chose regardée.

In the course of the experiments while we were building it the thing was running open and the radiation was bouncing all round the room and the light bulbs would light up without warning.

Au cours des expériences pendant que nous le construisions, la chose fonctionnait à découvert et les radiations rebondissaient dans toute la pièce et les ampoules s'allumaient sans avertissement.

The other thing I was thinking about...

L'autre chose à laquelle je pensais...

The only thing I have is a brake.

La seule chose que j'ai, c'est un frein.

The one thing I miss about living in the US is cash money tips.

La seule chose qui me manque en vivant aux États-Unis, ce sont les pourboires en espèces.

The thing that I love so much about you is you're such a girl dad.

Ce que j'aime tellement chez toi, c'est que tu es un tel papa poule.

The only thing I changed between this model and the last one was adding the cutoff wall.

La seule chose que j'ai changée entre ce modèle et le dernier, c'est l'ajout du mur de confinement.

The first thing I do when I'm frying my egg, I like to steam my vegetable first.

La première chose que je fais quand je fais frire mon œuf, j'aime d'abord cuire mes légumes à la vapeur.

The next thing I'm going to do is add a little bit of vanilla.

La prochaine chose que je vais faire est d'ajouter un peu de vanille.

The next thing is social distancing, which is not a nice experience, but a nice thing to do.

La chose suivante est la distanciation sociale, ce qui n'est pas une expérience agréable, mais une chose agréable à faire.

The same thing's happening in here right now.

La même chose se passe ici en ce moment.

But the other thing is I thought the brushed finish would sort of eliminate fingerprints on the sides.

Mais l'autre chose, c'est que je pensais que la finition brossée éliminerait en quelque sorte les empreintes digitales sur les côtés.

In the days that followed, I tried to focus on the things that I could control.

Dans les jours qui ont suivi, j'ai essayé de me concentrer sur les choses que je pouvais contrôler.

And the amazing thing is that this isn't just some far-off science-fiction dream.

Et la chose incroyable, c'est que ce n'est pas juste un rêve de science-fiction lointain.

But the good thing is, there are still people willing to fight for a better world.

Mais le bon côté, c'est qu'il y a encore des gens prêts à se battre pour un monde meilleur.

And the first thing I did this time with them was get on a plane and fly with them.

Et la première chose que j'ai faite cette fois avec eux, c'était de monter dans un avion et de voler avec eux.

At the battlefield, things are getting out of hand.

Sur le champ de bataille, les choses deviennent incontrôlables.

And then the next thing was 13 Reasons Why, which is crazy to say.

Et puis la chose suivante était 13 Reasons Why, ce qui est fou à dire.