the whole thing

The salt pulls together the seasoning of the whole thing.

Le sel rassemble l'assaisonnement de l'ensemble.

Put the whole thing on the scale, including the stem!

Mets tout sur la balance, y compris la tige !

But the scale makes the whole thing impractical.

Mais l'échelle rend le tout peu pratique.

Uh all the rock and roll, the blues, and the whole thing, even going back to the Fred Astaire.

Euh tout le rock and roll, le blues, et tout ça, même en remontant à Fred Astaire.

Basically pinch the whole thing together gently and you pull it off.

En gros, pincez le tout doucement et vous le retirez.

Basically, pinch the whole thing together gently and you pull it off.

En gros, pincez le tout doucement et vous le retirez.

You can watch the whole thing right there in all of its beautiful chaotic glory.

Vous pouvez regarder le tout là, dans toute sa belle gloire chaotique.

Alright, now read the whole thing back to me like a cowboy.

D'accord, maintenant relis-moi tout ça comme un cowboy.

I I I think the whole thing is I made Close Encounters.

Je je je pense que tout le truc est que j'ai fait Rencontres du troisième type.

The irony of the whole thing is that you spend years making technology, and then the Wi-Fi on the day kind of catches you.

L'ironie de la chose, c'est que vous passez des années à fabriquer de la technologie, et puis le Wi-Fi le jour vous rattrape.

It's really in-depth and he shot the whole thing also on the iPhone.

C'est vraiment approfondi et il a filmé tout ça aussi sur l'iPhone.

I think the standard that they're aiming for is, like, a dark gray background with a tinted glyph in the middle, instead of the whole thing being tinted.

Je pense que le standard qu'ils visent est, genre, un fond gris foncé avec un glyphe teinté au milieu, au lieu que tout soit teinté.

I even visualized it happening, the whole thing.

Je l'ai même visualisé se produisant, tout ça.

It's you have to fill the whole thing.

C'est à vous de remplir le tout.

What's been thrown across only for the msor masala is some of the tomato chutney just to add extra flavor, extra spice to the whole thing.

Ce qui a été ajouté juste pour le msor masala, c'est un peu de chutney de tomate juste pour ajouter de la saveur supplémentaire, du piquant supplémentaire à l'ensemble.

So uh you can go online and we've put up the whole thing, right?

Donc euh vous pouvez aller en ligne et nous avons mis tout ça, n'est-ce pas ?