what if

What if people aren't these bundle of wonderful qualities that are waiting to be awakened by love?

Et si les gens n'étaient pas ce tas de qualités merveilleuses qui attendent d'être éveillées par l'amour ?

What if technology could help us figure that out?

Et si la technologie pouvait nous aider à comprendre cela ?

What if we simulated every last detail about the brain in some massive supercomputer?

Et si nous simulions chaque détail du cerveau dans un superordinateur massif ?

What if you had a passport that wouldn’t let you come home?

Et si vous aviez un passeport qui ne vous permettait pas de rentrer chez vous ?

What if we could use the notion of quantum entanglement?

Et si nous pouvions utiliser la notion d'intrication quantique ?

What if we had quantum computers that are linked via quantum information?

Et si nous avions des ordinateurs quantiques reliés par l'information quantique ?

What if it turns me into the Hulk?

Et si ça me transforme en Hulk ?

What if a ship hits the Barrier?

Et si un navire heurte la barrière ?

What if she said you should change your name to Brian?

Et si elle te disait de changer ton nom en Brian ?

What if I talk like that?

Et si je parlais comme ça ?

But what if the tide went high enough to actually overtop the barrier?

Mais que se passerait-il si la marée montait assez haut pour dépasser la barrière ?

But what if, while doing this, you can’t remember the answers?

Mais que faire si, pendant ce temps, vous ne vous souvenez pas des réponses ?

Yet what if we stay and the relationship never improves?

Mais que se passe-t-il si nous restons et que la relation ne s'améliore jamais ?

What if there was a way to add confining pressure to the soil, without having to build on a slope.

Et s'il existait un moyen d'ajouter une pression de confinement au sol, sans avoir à construire sur une pente.

But what if we land on no one better?

Mais et si nous n'atterrissions sur personne de mieux ?

Like, what if we could change the economic incentives?

Par exemple, et si nous pouvions changer les incitations économiques ?

But what if your handwriting is really bad?

Mais et si votre écriture est vraiment mauvaise ?

But what if you are a wolf?

Mais et si vous étiez un loup ?

"What if you stand up" is basically the same question as "what if you decide to point the rifle at someone"?

"Et si vous vous levez" est essentiellement la même question que "et si vous décidez de pointer le fusil sur quelqu'un" ?

But what if we think bigger?

Mais et si on pensait plus grand ?

So what if we could get the benefit of a controlled outlet without the disadvantages of increased complexity and operational obligation?

Alors, et si nous pouvions obtenir l'avantage d'un déversoir contrôlé sans les inconvénients d'une complexité accrue et d'une obligation opérationnelle ?

What if you're an autocrat and you fear someone from the opposition can beat you in a fair and free election?

Et si vous êtes un autocrate et que vous craignez que quelqu'un de l'opposition ne vous batte lors d'une élection juste et libre ?

What if the places we lived in could truly reflect who we are and not just what's fastest or cheapest to build?

Et si les endroits où nous vivions pouvaient vraiment refléter qui nous sommes et pas seulement ce qui est le plus rapide ou le moins cher à construire ?

What if we take Venus, one of the most hostile and deadly places in the solar system and turn IT into a colony?

Et si nous prenions Vénus, l'un des endroits les plus hostiles et mortels du système solaire, et que NOUS la transformions en colonie ?

And he was like, what if I give you a loan or an investment and then we can work together on this?

Et il a dit, et si je te donnais un prêt ou un investissement et qu'ensuite nous puissions travailler ensemble là-dessus ?

Some people might be wondering, well, what if I don't believe in God?

Certains se demandent peut-être : eh bien, et si je ne crois pas en Dieu ?

And so the idea was, "What if we could remove these cells and leave the rest of the cells of the body intact?

Et donc l'idée était : « Et si nous pouvions enlever ces cellules et laisser le reste des cellules du corps intactes ?

Now, there is the reasonable question: well, what if someone were to stand up?

Maintenant, il y a la question raisonnable : eh bien, et si quelqu'un se levait ?

Today we are answering an age-old very scientific and important question: What if the moon crashes into earth?

Aujourd'hui, nous répondons à une question scientifique et importante de longue date : Et si la lune s'écrasait sur la Terre ?