work on

You work on a lot of these things and you're probably anticipating a big public reaction to it.

Vous travaillez sur beaucoup de ces choses et vous anticipez probablement une grande réaction du public.

If it worked on rabbits, then maybe it'd work on primates.

Si ça marchait sur des lapins, alors peut-être que ça marcherait sur des primates.

Back then, anthropologists loved to work on a “just trust us” basis that they maybe hadn’t earned.

À l'époque, les anthropologues aimaient travailler sur la base du « faites-nous confiance » qu'ils n'avaient peut-être pas méritée.

The pioneers doing the hard work on Mars will have an intensely stressful life, filled with incredibly challenging problems never encountered before.

Les pionniers qui font le travail difficile sur Mars auront une vie intensément stressante, remplie de problèmes incroyablement difficiles jamais rencontrés auparavant.

So, remote-controlled robots will be used for routine work on the surface, while our crew stays inside.

Ainsi, des robots télécommandés seront utilisés pour les travaux de routine à la surface, tandis que notre équipage reste à l'intérieur.

Even if you know what it is, you try to work on it and uh that's it.

Même si vous savez ce que c'est, vous essayez de travailler dessus et voilà.

The designers are responsible; they work on different ideas.

Les concepteurs sont responsables ; ils travaillent sur différentes idées.

then maybe it would work on rabbits.

alors peut-être que ça marcherait sur des lapins.

It’s a way for us to try new ideas that might not work on advertiser-supported platforms like YouTube.

C'est un moyen pour nous d'essayer de nouvelles idées qui pourraient ne pas fonctionner sur des plateformes financées par la publicité comme YouTube.

It’s a way for us to try new ideas that might not work on advertiser-supported platforms like YouTube.

C'est une façon pour nous d'essayer de nouvelles idées qui pourraient ne pas fonctionner sur des plateformes financées par la publicité comme YouTube.

And the first thing, which we all know, is that ketamine doesn't work on serotonin.

Et la première chose, que nous savons tous, c'est que la kétamine n'agit pas sur la sérotonine.

Despite being over 300 years old, her work on the biodiversity of Suriname is still valued by scientists and could show us how some species may adapt to climate change.

Malgré ses plus de 300 ans, son travail sur la biodiversité du Suriname est toujours apprécié par les scientifiques et pourrait nous montrer comment certaines espèces peuvent s'adapter au changement climatique.

To understand the theory we need to see it in the context of Freud's famous work on the unconscious.

Pour comprendre la théorie, nous devons la voir dans le contexte du célèbre travail de Freud sur l'inconscient.

Video gamers are used to the idea of backwards compatibility: sometimes games for older consoles will still work on modern ones.

Les joueurs sont habitués à l'idée de rétrocompatibilité : parfois les jeux pour consoles plus anciennes fonctionnent encore sur les consoles modernes.

Erik Erikson was a German-American psychologist who together with his wife Joan, became known for his work on psychosocial development.

Erik Erikson était un psychologue germano-américain qui, avec sa femme Joan, s'est fait connaître pour ses travaux sur le développement psychosocial.

We'll try these just to see and then we'll work on thickening out a heel and we'll grab other options so it's not just focused here.

Nous allons essayer ceux-ci juste pour voir et ensuite nous travaillerons à épaissir un talon et nous prendrons d'autres options pour que ce ne soit pas juste concentré ici.

She also understands that it's not her that is being assessed, but the results of her work on that one day.

Elle comprend aussi que ce n'est pas elle qui est évaluée, mais les résultats de son travail ce jour-là.

I'm not immersed in web development and technology any more, I don't code very often, I work on video now.

Je ne suis plus immergé dans le développement web et la technologie, je ne code plus très souvent, je travaille maintenant sur la vidéo.

When our conscience has done everything it can to alert our minds, it has a tendency to set to work on our bodies.

Quand notre conscience a fait tout ce qu'elle peut pour alerter notre esprit, elle a tendance à agir sur notre corps.

This is so fundamentally dangerous to your survival that you have a whole organ that does nothing but work on preventing this: The Murder University of your Thymus.

C'est tellement fondamentalement dangereux pour votre survie que vous avez tout un organe qui ne fait que travailler à prévenir ça : L'Université du Meurtre de votre Thymus.

Like this is gonna be something they definitely are gonna wanna work on, especially if it's something that'll be a part of a theme park someday, or maybe even in someone's home.

C'est quelque chose sur lequel ils vont vraiment vouloir travailler, surtout si ça doit faire partie un jour d'un parc à thème, ou peut-être même chez quelqu'un.

So I had sent everybody home, and it was just me and Andrew coming into the studio to work on basically building furniture, and making videos, and recording the podcast every week.

Donc j'avais renvoyé tout le monde chez eux, et c'était juste Andrew et moi qui venions au studio pour travailler sur la construction de meubles, faire des vidéos et enregistrer le podcast chaque semaine.

Designing more walkable cities with more public transit would help reduce the way transportation affects us and the planet, especially while we work on decarbonizing personal vehicles.

Concevoir des villes plus propices à la marche avec plus de transports publics aiderait à réduire l'impact du transport sur nous et sur la planète, surtout pendant que nous travaillons à la décarbonisation des véhicules personnels.

And finally, the chlorine is released and it goes to work on killing the 99.9999% of all the really tiny viruses and bacteria that are left in the water that didn't get wrapped up and sink to the bottom.

Et enfin, le chlore est libéré et il se met au travail pour tuer les 99,9999% de tous les virus et bactéries vraiment minuscules qui restent dans l'eau et qui n'ont pas été emballés et n'ont pas coulé au fond.

After that it’s working on it’s own to pump the water uphill above the elevation of the source.

Après cela, elle fonctionne toute seule pour pomper l'eau en amont au-dessus de l'altitude de la source.

I'm working on my next tour and my next album.

Je travaille sur ma prochaine tournée et mon prochain album.

Rescue crews are working on the assumption that there are more survivors.

Les équipes de secours travaillent en partant du principe qu'il y a plus de survivants.

Have I always worked on the dream projects that I always imagined?

Ai-je toujours travaillé sur les projets de rêve que j'ai toujours imaginés ?

Then they started working on the Rimac Concept Two as they got acquired by Volkswagen Group and merged with Bugatti.

Ensuite, ils ont commencé à travailler sur la Rimac Concept Two car ils ont été acquis par le groupe Volkswagen et fusionnés avec Bugatti.