you know

-As you know, we're always striving to get better here at "The Tonight Show."

Comme vous le savez, nous nous efforçons toujours de nous améliorer ici à "The Tonight Show".

you know, it depends on what you need to do.

vous savez, cela dépend de ce que vous devez faire.

You know, we know you take energy, you make antimatter.

Vous savez, nous savons que vous prenez de l'énergie, vous fabriquez de l'antimatière.

You know, we started to make boats and we started to make materials that cure toothache.

Vous savez, nous avons commencé à fabriquer des bateaux et nous avons commencé à fabriquer des matériaux qui soignent le mal de dents.

You know how space is really big.

Vous savez à quel point l'espace est vraiment grand.

You know where they're weak, and you have to keep pressing right there.

Tu sais où ils sont faibles, et tu dois continuer à presser juste là.

You know no one believed you, right?

Tu sais que personne ne te croyait, hein ?

You know, Just come clean, man.

Tu sais, sois franc, mec.

You know, it's called birthright citizenship.

Tu sais, ça s'appelle la citoyenneté de naissance.

You know, for example, asking in weekly meetings, what surprised you last week?

Tu sais, par exemple, demander dans les réunions hebdomadaires, qu'est-ce qui t'a surpris la semaine dernière ?

You know those like good luck things or keep the bad spirits away?

Vous savez ces trucs porte-bonheur ou pour éloigner les mauvais esprits ?

You know, I think the tough part was really-- really just apologizing to my wife.

Tu sais, je pense que le plus dur, c'était vraiment -- vraiment juste de m'excuser auprès de ma femme.

You got to stop these fires from coming in and, you know, poisoning our air.

Vous devez arrêter ces incendies pour qu'ils n'entrent pas et, vous savez, empoisonnent notre air.

You know, there's two mantras.

Tu sais, il y a deux mantras.

You know, when fear comes up and you feel it, that's absolutely normal.

Tu sais, quand la peur monte et que tu la ressens, c'est tout à fait normal.

You know, both, in the best way.

Tu sais, les deux, de la meilleure façon.

You know, Jacob Elordi, sexy giant, and had like 22 fewer characters than the book.

Tu sais, Jacob Elordi, géant sexy, et il y avait comme 22 personnages de moins que dans le livre.

You know, you're in -- You can pick any one.

Tu sais, tu es là -- Tu peux en choisir un.

You know, like how you were going to interact with the NPCs and all of that.

Tu sais, comme la façon dont tu allais interagir avec les PNJ et tout ça.

You know, Pat probably did a dozen, maybe 20 quests in Elwynn.

Tu sais, Pat a probablement fait une douzaine, peut-être 20 quêtes à Elwynn.

You know, there would be massive social dislocation.

Vous savez, il y aurait une dislocation sociale massive.

You know what that sound means.

Tu sais ce que ce son signifie.

You know, it's like, "Hey, I need something to wake me up."

Tu sais, c'est comme, "Hé, j'ai besoin de quelque chose pour me réveiller."

You know how driving and sneezing at the same time is horrific for that split second.

Tu sais comment conduire et éternuer en même temps est horrible pendant cette fraction de seconde.

You know, I'd never been in a movie before.

Tu sais, je n'avais jamais été dans un film avant.

You're playing Tony Bourdain, just, you know, basically a dishwasher for most of the movie.

Tu joues Tony Bourdain, juste, tu sais, en gros un plongeur pendant la majeure partie du film.

You know who doesn't know about it?

Tu sais qui n'en sait rien ?

You know, drink a pint of Guinness and you split.

Tu sais, tu bois une pinte de Guinness et tu pars.

You know what a splitting G is, Jesse?

Tu sais ce qu'est un G qui se sépare, Jesse ?