for the first time

Seeing her for the first time and holding her was just the most gorgeous moment of my life.

Melihatnya untuk pertama kali dan menggendongnya adalah momen terindah dalam hidupku.

I realized for the first time that I literally could not believe my eyes.

Aku sadar untuk pertama kalinya bahwa aku benar-benar tidak bisa mempercayai mataku.

Just this once, for the first time in ten years… that’s exactly what I’m going to do.

Hanya kali ini, untuk pertama kalinya dalam sepuluh tahun… itulah yang akan saya lakukan.

For the first time I saw with my own eyes how someone chokes another person with a triangle and they lose consciousness.

Untuk pertama kalinya saya melihat dengan mata kepala sendiri bagaimana seseorang mencekik orang lain dengan kuncian segitiga dan mereka kehilangan kesadaran.

It’s to experience as if for the first time how much we need someone else.

Ini adalah mengalami seolah-olah untuk pertama kalinya betapa kita membutuhkan orang lain.

When I had that fitting for the first time with it on, it felt right.

Ketika aku pertama kali fitting dengan itu, rasanya pas.

Meeting him for the first time, it's like a warm-hearted, like I feel like I know him such a long time.

Bertemu dengannya pertama kali, rasanya seperti orang yang berhati hangat, rasanya seperti sudah lama mengenalnya.

Because remember, the Goths cross the Danube for the first time in a major way in 376.

Karena ingat, Goth menyeberangi Danube untuk pertama kalinya secara besar-besaran pada tahun 376.

But it's also an exciting month for our eyes which open for the first time.

Tapi ini juga bulan yang menarik bagi mata kita yang terbuka untuk pertama kalinya.

JEFFREY BROWN: In his memoir, "Elsewhere," Russo, for the first time called Gloversville by its real name, warts and all.

JEFFREY BROWN: Dalam memoarnya, "Elsewhere," Russo, untuk pertama kalinya menyebut Gloversville dengan nama aslinya, apa adanya.

I remember seeing ET on the big screen for the first time in a seat not very different than this.

Saya ingat menonton ET di layar lebar untuk pertama kalinya di kursi yang tidak terlalu berbeda dari ini.

The mother sees her chick for the first time.

Sang induk melihat anaknya untuk pertama kali.

So I found that it's been maybe for the first time in my life, a privilege to be a Black person.

Jadi saya menemukan bahwa ini mungkin pertama kalinya dalam hidup saya, sebuah hak istimewa untuk menjadi orang Kulit Hitam.

So I was really understanding craft for the first time.

Jadi saya benar-benar memahami kerajinan untuk pertama kalinya.

They've also added IP57 dust and water resistance for the first time.

Mereka juga telah menambahkan ketahanan debu dan air IP57 untuk pertama kalinya.

When Jasmine and Aladdin kiss for the first time that is the spike in electrodermal activity in the signal and electrodermal activity is the strongest indicator of emotional engagement.

Ketika Jasmine dan Aladdin berciuman untuk pertama kalinya, itulah lonjakan aktivitas elektrodermal dalam sinyal dan aktivitas elektrodermal adalah indikator terkuat dari keterlibatan emosional.

So we had these ordinary, middle-aged, Swansea men able to have sex for the first time in years, after just taking a tablet.

Jadi kami memiliki pria-pria biasa, paruh baya, dari Swansea yang mampu berhubungan seks untuk pertama kalinya dalam bertahun-tahun, setelah hanya mengonsumsi satu tablet.

But what I think is really remarkable is that in 2025, truly for the first time in history, it's actually possible to realize this philosopher's dream.

Tetapi yang menurut saya benar-benar luar biasa adalah bahwa pada tahun 2025, benar-benar untuk pertama kalinya dalam sejarah, sebenarnya mungkin untuk mewujudkan impian filsuf ini.

And that has translated into the battery department because the Pro Max has cracked 5,000 mAh for the first time.

Dan itu telah diterjemahkan ke departemen baterai karena Pro Max telah mencapai 5.000 mAh untuk pertama kalinya.

And in 2009 we found out for the first time that by giving it to mice late in life, you could actually extend their remaining lifespan, they lived by 10 or 15% longer.

Dan pada tahun 2009 kami mengetahui untuk pertama kalinya bahwa dengan memberikannya kepada tikus di usia tua, Anda benar-benar bisa memperpanjang sisa usia harapan hidup mereka, mereka hidup 10 atau 15% lebih lama.

But the extra thickness has also made room for a vapor chamber for the first time, and it's actually made a real difference to the thermals and the behavior of this phone.

Tetapi ketebalan ekstra juga memberikan ruang untuk bilik uap untuk pertama kalinya, dan itu benar-benar membuat perbedaan nyata pada termal dan perilaku ponsel ini.

Um that's when they wrote my new full name for the first time and it's with this little Leo stamp that we put on everyone's name so it's Leo's face here.

Saat itulah mereka menulis nama lengkap baru saya untuk pertama kalinya dan itu dengan stempel Leo kecil ini yang kami berikan pada nama setiap orang jadi ini wajah Leo di sini.

It results in a kind of truce where neither side wins, and the Romans, for the first time, accept the presence of this quasi-independent Gothic army in the territory of the empire.

Ini menghasilkan semacam gencatan senjata di mana tidak ada pihak yang menang, dan bangsa Romawi, untuk pertama kalinya, menerima kehadiran pasukan Goth yang semi-independen ini di wilayah kekaisaran.

But yeah, seeing how fast these improved really actually for the first time in a while, it got me thinking about if it could bring us closer to a post-smartphone world, which is obviously still super far away.

Tapi ya, melihat seberapa cepat ini meningkat benar-benar untuk pertama kalinya dalam beberapa saat, itu membuatku berpikir tentang apakah itu bisa membawa kita lebih dekat ke dunia pasca-smartphone, yang jelas masih sangat jauh.

This makes it more durable, it makes more room inside for a bigger battery, which we'll get to in a second, and there's enough room for a vapor chamber for the first time ever in an iPhone.

Ini membuatnya lebih tahan lama, memberikan lebih banyak ruang di dalam untuk baterai yang lebih besar, yang akan kita bahas sebentar lagi, dan ada cukup ruang untuk bilik uap untuk pertama kalinya di iPhone.

It was never humor to the point of farce and this surrealist idea of displacement about taking an everyday object and putting it in a new context, making it feel like you're seeing it for the first time.

Itu tidak pernah humor sampai ke titik lelucon dan ide surealis tentang perpindahan dengan mengambil objek sehari-hari dan menempatkannya dalam konteks baru, membuatnya terasa seperti Anda melihatnya untuk pertama kali.