in a way

I mean, in a way, you're kind of embodying Odysseus's shame and selfishness.

Maksudku, dalam arti tertentu, kamu semacam mewujudkan rasa malu dan keegoisan Odysseus.

Inevitably means in a way that cannot be stopped or avoided.

Inevitably berarti dengan cara yang tidak dapat dihentikan atau dihindari.

'Inevitably' means in a way that cannot be stopped or avoided.

'Tak terhindarkan' berarti dengan cara yang tidak dapat dihentikan atau dihindari.

And they behave in a way very different from the way our everyday world behaves.

Dan mereka berperilaku dengan cara yang sangat berbeda dari cara dunia sehari-hari kita berperilaku.

Because proteins are in a way the “language” of the microworld.

Karena protein entah bagaimana adalah "bahasa" dari mikrodunia.

She felt shunned by her in a way her mother didn't care whether she existed.

Dia merasa dikucilkan oleh ibunya sedemikian rupa sehingga ibunya tidak peduli apakah dia ada.

And thermals have been redesigned in a way that seem to be working just fine.

Dan termal telah didesain ulang dengan cara yang tampaknya berfungsi dengan baik.

Living right now, with AI accelerating in its so-called “intelligence” is terrifying in a way, really.

Hidup saat ini, dengan AI yang semakin cepat dalam "kecerdasan" yang disebutnya, sungguh menakutkan.

So, it brings them together and in a way ends with a celebration of plurality and the pluralistic body.

Jadi, itu menyatukan mereka dan dalam arti tertentu mengakhiri perayaan pluralitas dan tubuh yang pluralistik.

Like, I got pushed back in my seat there, in a way that I think I've only felt on planes.

Seperti, saya terdorong ke belakang di kursi saya di sana, dengan cara yang saya rasa hanya pernah saya rasakan di pesawat.

So the governor of Kentucky contacted him in a way that old people love-- mail.

Jadi gubernur Kentucky menghubunginya dengan cara yang disukai orang tua-- surat.

If you set a bad example, you behave in a way that encourages others to behave badly.

Jika kamu memberi contoh buruk, kamu berperilaku dengan cara yang mendorong orang lain untuk berperilaku buruk.

I think that one has caught on in a way that is really sustainable.

Saya pikir yang satu itu telah berkembang dengan cara yang benar-benar berkelanjutan.

There's no respite from it, in a way, I guess.

Tidak ada jeda darinya, dalam artian, kurasa.

In a way, what binds us is this very idea that this nation can be, hopes to be an inspiration to future generations and a beacon to the world.

Dengan cara tertentu, apa yang mengikat kita adalah gagasan bahwa bangsa ini bisa, berharap menjadi inspirasi bagi generasi mendatang dan mercusuar bagi dunia.

The phrase 'to cross the line' means to start behaving in a way that's not socially acceptable.

Frasa 'to cross the line' berarti mulai berperilaku dengan cara yang tidak dapat diterima secara sosial.

The couture is so personal in a way.

Couture sangat personal dalam satu hal.

It's a little bit spicier in a way.

Rasanya sedikit lebih pedas.

Space suits, for example, could be made in a way that they never truly enter the base, but stay attached to the outside of the habitats.

Baju luar angkasa, misalnya, bisa dibuat sedemikian rupa sehingga tidak pernah benar-benar masuk ke dalam pangkalan, tetapi tetap menempel di luar habitat.

And as for the stock market, let me put it in a way that the Harry styles fans in the crowd tonight will understand.

Dan untuk pasar saham, izinkan saya menjelaskannya dengan cara yang akan dipahami oleh para penggemar Harry Styles di kerumunan malam ini.

Then we end with um something I'm calling the epidermal body, which in a way is the largest and most salient organ.

Kemudian kita akhiri dengan um sesuatu yang saya sebut tubuh epidermis, yang dalam arti tertentu adalah organ terbesar dan terpenting.

And in a way, the American public today has become afraid to have conversations about their democracy because we've allowed the frame to be set around our grievances and our fears and our differences.

Dan dengan cara tertentu, masyarakat Amerika saat ini menjadi takut untuk melakukan percakapan tentang demokrasi mereka karena kita telah membiarkan kerangka kerja ditetapkan berdasarkan keluhan, ketakutan, dan perbedaan kita.

It it really does call the whole enterprise into question in a way that again I thought was brave but also made me think maybe it's not a romantic comedy.

Ini benar-benar mempertanyakan seluruh usaha dengan cara yang sekali lagi saya pikir berani tetapi juga membuat saya berpikir mungkin ini bukan komedi romantis.

Can that late 18th century republic adjust, including adjusting to deal with the profoundly disruptive issue of slavery, in a way that allows it to go forward?

Bisakah republik akhir abad ke-18 itu menyesuaikan diri, termasuk menyesuaikan diri untuk menghadapi masalah perbudakan yang sangat mengganggu, dengan cara yang memungkinkannya untuk terus maju?

I kind of thought it could get better, so I kind of I think in a way tinkered with it a bit and then just lost that feel of what made it so good.

Saya agak berpikir itu bisa menjadi lebih baik, jadi saya agak pikir saya mengutak-atiknya sedikit dan kemudian kehilangan rasa apa yang membuatnya begitu bagus.

Most of the time when you leave the cinema I feel, you know changed in a way, whether it's challenged or whether I feel empowered or whether I feel kind of like energised.

Sebagian besar waktu ketika Anda meninggalkan bioskop, saya merasa, Anda tahu, berubah dengan cara tertentu, apakah itu ditantang atau apakah saya merasa diberdayakan atau apakah saya merasa seperti berenergi.

The motion of the plate sinking stirs up the mantle and causes it to flow and circulate in a way that literally pulls the drips off of the bottom of the craton.

Gerakan lempeng yang tenggelam mengaduk mantel dan menyebabkannya mengalir dan bersirkulasi sedemikian rupa sehingga secara harfiah menarik tetesan dari bagian bawah kraton.

Like, it can feel pretty close if your foot happens to line up along a row of discs that are all aligned in a way from the center.

Seperti, itu bisa terasa cukup dekat jika kakimu bertepatan dengan deretan cakram yang semuanya sejajar dari tengah.

But a while back, a journalist called me “the Indiana Jones of astrophysics” because in research I was willing to take risks, try out new ideas, explore in a way that makes most people a bit uncomfortable.

Tetapi dulu sekali, seorang jurnalis memanggil saya “Indiana Jones astrofisika” karena dalam penelitian saya bersedia mengambil risiko, mencoba ide-ide baru, menjelajah dengan cara yang membuat kebanyakan orang sedikit tidak nyaman.