in the end

In the end, we’re all just animals.

Pada akhirnya, kita semua hanyalah hewan.

In the end, it’s not about the tool.

Pada akhirnya, ini bukan tentang alatnya.

So in the end, I'm not even really losing.

Jadi pada akhirnya, saya bahkan tidak benar-benar kalah.

In the end, the simpleton wins the popular vote, because he is so confident about being right and people tend to trust certainty.

Pada akhirnya, si awam memenangkan suara rakyat, karena dia begitu yakin akan kebenarannya dan orang cenderung mempercayai kepastian.

But maybe we don’t in the end need to know precisely what is at work.

Tetapi mungkin kita pada akhirnya tidak perlu tahu persis apa yang sedang terjadi.

And in the end, Dom was 50 times faster than a skilled domino builder, and he got himself a world record to show for it.

Dan pada akhirnya, Dom 50 kali lebih cepat daripada pembangun domino yang terampil, dan dia mendapatkan rekor dunia sebagai buktinya.

Got there in the end.

Akhirnya sampai juga.

After the hundredth time of being doubted, a partner may in the end give off some serious reasons for doubt.

Setelah seratus kali diragukan, seorang mitra pada akhirnya mungkin memberikan beberapa alasan serius untuk diragukan.

Just because something is going to break in the end, doesn’t mean that it can’t have an effect that lasts into the future.

Hanya karena sesuatu akan rusak pada akhirnya, bukan berarti itu tidak dapat memberikan efek yang bertahan hingga masa depan.

In the end the things we do work because you like them, and because you enable us to put thousands of hours into videos and hundreds of hours into posters and journals.

Pada akhirnya hal-hal yang kami lakukan berhasil karena kalian menyukainya, dan karena kalian memungkinkan kami mencurahkan ribuan jam untuk video dan ratusan jam untuk poster dan jurnal.

In the end, by the time I wrapped up my work at the Interceptor, we ended up making two trips with the dumpsters down the river so the waste could be properly disposed of.

Pada akhirnya, saat saya menyelesaikan pekerjaan saya di Interceptor, kami akhirnya melakukan dua kali perjalanan dengan truk sampah menyusuri sungai agar sampahnya bisa dibuang dengan benar.

So in the end, you get billions of immune cells, and each of them has one specific and unique receptor – the dish from our metaphor – that is able to recognize one specific protein puzzle piece.

Jadi pada akhirnya, kamu mendapatkan miliaran sel kekebalan, dan masing-masing memiliki reseptor spesifik dan unik – hidangan dari metafora kita – yang mampu mengenali satu kepingan puzzle protein spesifik.

In the end, the woman said: "A lot of research over the last century went into the IQ test we had just taken and there is convincing evidence that our intelligence is mainly a product of our genes.

Pada akhirnya, wanita itu berkata: "Banyak penelitian selama seabad terakhir telah dilakukan untuk tes IQ yang baru saja kami ikuti dan ada bukti meyakinkan bahwa kecerdasan kita sebagian besar adalah produk dari gen kita.

Entropy, the steady decline into disorder that’s a fundamental part of the universe… …entropy will get us all in the end.

Entropi, penurunan bertahap menuju ketidakteraturan yang merupakan bagian fundamental dari alam semesta… …entropi pada akhirnya akan mengalahkan kita semua.

Again, there are a bunch of tiny little things and small features that individually are not huge, but they'll kind of feel like they add up to a bunch of useful things in the end.

Lagi, ada banyak hal-hal kecil dan fitur-fitur kecil yang secara individu tidak besar, tapi mereka akan terasa seperti menambah banyak hal berguna pada akhirnya.

As a bucket comes in the other end, an operator is stood waiting for it.

Saat ember datang di ujung lain, seorang operator berdiri menunggunya.

UK technology secretary Liz Kendall has said new measures for under 16s will be brought in by the end of 2026.

Sekretaris teknologi Inggris Liz Kendall mengatakan langkah-langkah baru untuk anak di bawah 16 tahun akan diberlakukan pada akhir tahun 2026.