in the first place

And what even is it in the first place?

Dan apa sebenarnya itu pada awalnya?

Well, it all has to do with why there are galaxies in the first place: the big bang.

Yah, itu semua berkaitan dengan mengapa ada galaksi di tempat pertama: big bang.

It was Allen's idea to have it in the first place.

Itu adalah ide Allen untuk memilikinya pada awalnya.

It's about rethinking how homes are created in the first place.

Ini tentang memikirkan kembali bagaimana rumah diciptakan pada awalnya.

And, if there aren’t any high spots in your pipes, there won’t be anywhere for it to be trapped in the first place.

Dan, jika tidak ada titik tinggi di pipa Anda, tidak akan ada tempat baginya untuk terperangkap di tempat pertama.

So, how do scientists calculate the effects of climate change in the first place?

Jadi, bagaimana para ilmuwan menghitung efek perubahan iklim di tempat pertama?

Okay Sandwich 7208 asks, "How did Iran become an Islamic country in the first place?"

Oke Sandwich 7208 bertanya, "Bagaimana Iran menjadi negara Islam sejak awal?"

Didn't have enough of a reason to file this lawsuit in the first place.

Tidak punya cukup alasan untuk mengajukan gugatan ini sejak awal.

Orders to let him go, I don't know why he is in there in the first place, I don't know.

Perintah untuk membiarkannya pergi, aku tidak tahu kenapa dia di sana sejak awal, aku tidak tahu.

That commitment gives companies the confidence to invest in it in the first place, and it can bring vaccines into existence that would otherwise never get made.

Komitmen itu memberi perusahaan kepercayaan diri untuk berinvestasi di dalamnya sejak awal, dan itu dapat menghasilkan vaksin yang jika tidak tidak akan pernah dibuat.

And then there's the reward, and the reward is actually why the habit happens in the first place.

Dan kemudian ada imbalannya, dan imbalan itulah sebenarnya alasan mengapa kebiasaan itu terjadi sejak awal.

Before you can correct the course, you need to know where you are in the first place, and there are a few ways to do it.

Sebelum kamu bisa mengoreksi arah, kamu perlu tahu di mana kamu berada sejak awal, dan ada beberapa cara untuk melakukannya.

Plus it means we keep our windows and doors closed, so less chance of moths getting in in the first place.

Ditambah lagi berarti kita menjaga jendela dan pintu kita tetap tertutup, jadi lebih kecil kemungkinan ngengat masuk sejak awal.

We're gonna go in there, looking for a deal on the Strait of Hormuz and end up coming out with an $800 raw silk bedspread they never wanted in the first place.

Kita akan masuk ke sana, mencari kesepakatan di Selat Hormuz dan akhirnya keluar dengan seprai sutra mentah seharga $800 yang tidak pernah mereka inginkan sejak awal.

GLORIA STEINEM: And I began to see what, of course, the radical feminists were saying in the first place, which was that it is a caste problem and that women are an oppressed group.

GLORIA STEINEM: Dan saya mulai melihat apa, tentu saja, yang dikatakan oleh para feminis radikal pada awalnya, yaitu bahwa ini adalah masalah kasta dan bahwa perempuan adalah kelompok yang tertindas.

That’s not even including the fossil fuel emissions required to refine the oil before it gets to the pump, or to produce the steel the cars are made of in the first place.

Itu bahkan belum termasuk emisi bahan bakar fosil yang diperlukan untuk memurnikan minyak sebelum sampai ke pompa, atau untuk memproduksi baja tempat mobil dibuat pada awalnya.