no long

We no longer just disagree over issues and which candidates can best lean us forward.

Kita tidak lagi hanya tidak setuju tentang isu-isu dan kandidat mana yang dapat memimpin kita ke depan.

PlayStation will no longer be using discs for games, and so it feels like discs are lost or have died.

PlayStation tidak akan lagi menggunakan disk untuk game, jadi rasanya disk sudah hilang atau mati.

New PlayStation games will no longer be released on discs from January 2028, the gaming giant has announced.

Game PlayStation baru tidak akan lagi dirilis dalam bentuk cakram mulai Januari 2028, raksasa game itu telah mengumumkan.

Now that you're no longer in office, what powers do you believe the president should not have?

Sekarang setelah Anda tidak lagi menjabat, kekuasaan apa yang menurut Anda seharusnya tidak dimiliki presiden?

We would no longer cut across and say, ‘That reminds me of something…’ just as another person started to share their story.

Kita tidak akan lagi menyela dan berkata, ‘Itu mengingatkanku pada sesuatu…’ saat orang lain mulai menceritakan kisahnya.

What happens to us no longer has to be the measure of everything.

Apa yang terjadi pada kita tidak lagi harus menjadi ukuran segalanya.

Which also meant they could no longer apply for funding and grants through the new policies.

Yang juga berarti mereka tidak bisa lagi mengajukan pendanaan dan hibah melalui kebijakan baru.

The denial is no longer quite so vociferous.

Penolakan itu tidak lagi begitu keras.

And it's why leukemia is no longer the disease it used to be.

Dan itulah mengapa leukemia bukan lagi penyakit seperti dulu.

Ingvar’s grandfather died after realizing he could no longer afford to pay the mortgage.

Kakek Ingvar meninggal setelah menyadari dia tidak mampu lagi membayar hipotek.

For the next few days, until the female is no longer receptive, Matt must guard her 24/7.

Selama beberapa hari ke depan, sampai betina tidak lagi reseptif, Matt harus menjaganya 24/7.

In fact, many old weirs that are no longer needed are being replaced or completely removed to restore the river to its natural state.

Faktanya, banyak bendungan tua yang tidak lagi dibutuhkan sedang diganti atau dihilangkan sepenuhnya untuk mengembalikan sungai ke keadaan alaminya.

The tax system has been repurposed so that the IRS can no longer investigate the president or his family.

Sistem pajak telah diubah fungsinya sehingga IRS tidak dapat lagi menyelidiki presiden atau keluarganya.

After an update of the book in 1974, doctors could no longer officially consider it a mental disorder—even if they wanted to.

Setelah pembaruan buku pada tahun 1974, dokter tidak lagi dapat secara resmi menganggapnya sebagai gangguan mental—bahkan jika mereka mau.

That means many property owners are forced to maintain these old structures that no longer have any practical use.

Itu berarti banyak pemilik properti terpaksa memelihara bangunan tua ini yang tidak lagi memiliki kegunaan praktis.

In many cases they are no longer serving an important role, and removing dams can help restore ecosystems and improve connectivity for aquatic species in addition to removing a hazard.

Dalam banyak kasus, mereka tidak lagi memainkan peran penting, dan membuang bendungan dapat membantu memulihkan ekosistem dan meningkatkan konektivitas bagi spesies akuatik selain menghilangkan bahaya.

As the last enemies are cleaned up, your soldiers realize they are no longer needed, and begin to kill themselves to save resources.

Saat musuh terakhir dibersihkan, prajuritmu menyadari mereka tidak lagi dibutuhkan, dan mulai membunuh diri mereka sendiri untuk menghemat sumber daya.

So, as these colonies spread across the landscape ants that left the colony were no longer considered distant cousins.

Jadi, saat koloni ini menyebar ke seluruh lanskap, semut yang meninggalkan koloni tidak lagi dianggap sebagai sepupu jauh.

Clothes moths no longer plague us the way they did for centuries because we’ve changed the moth’s environment through heating, the way we wear clothes, and what those clothes are made of.

Ngengat pakaian tidak lagi mengganggu kita seperti dulu selama berabad-abad karena kita telah mengubah lingkungan ngengat melalui pemanasan, cara kita memakai pakaian, dan bahan apa yang digunakan untuk pakaian tersebut.

Right 'off the table' is a metaphorical phrase, and it means that something is no longer being considered as an option.

Frasa 'off the table' itu metaforis, dan artinya sesuatu itu tidak lagi dipertimbangkan sebagai pilihan.

Her boss testified in court, explicitly stating that he fired her because she “was no longer going to represent as a man.”

Bosnya bersaksi di pengadilan, secara eksplisit menyatakan bahwa dia memecatnya karena dia "tidak akan lagi mewakili sebagai seorang pria."

It's known that Ebola can spread through contact with infected people, even those who are no longer alive.

Diketahui bahwa Ebola dapat menyebar melalui kontak dengan orang yang terinfeksi, bahkan mereka yang sudah tidak hidup lagi.

In less than a decade, we’ve reduced our projected emission rates so that we’re no longer on track to hit nearly 4 degrees of warming.

Dalam waktu kurang dari satu dekade, kami telah mengurangi perkiraan tingkat emisi kami sehingga kami tidak lagi berada di jalur untuk mencapai hampir 4 derajat pemanasan.

And storing ice cream was no longer an obstacle, as by the mid-1830s, New England businessman “Ice King” Frederic Tudor had greatly improved the ice trade, shipping thousands of tons of ice to households across the globe.

Dan menyimpan es krim tidak lagi menjadi halangan, karena pada pertengahan 1830-an, pengusaha New England "Raja Es" Frederic Tudor telah sangat meningkatkan perdagangan es, mengirim ribuan ton es ke rumah tangga di seluruh dunia.

The federal government still maintains oversight – and the process is convoluted, to say the least – but it’s no longer fully in charge of these essential parts of tribal communities.

Pemerintah federal masih mempertahankan pengawasan – dan prosesnya berbelit-belit, terus terang – tetapi tidak lagi sepenuhnya bertanggung jawab atas bagian-bagian penting dari komunitas suku ini.

If you help a country lift itself up, then countries like Indonesia, Vietnam, India, get successful enough, they grow their economy so they no longer need it, they graduate.

Jika Anda membantu negara bangkit, maka negara-negara seperti Indonesia, Vietnam, India, menjadi cukup sukses, mereka mengembangkan ekonomi mereka sehingga mereka tidak lagi membutuhkannya, mereka lulus.

That's always going to be something I have to do until the second that they on the carpet and then no longer can reach them, there's always something can do.

Itu akan selalu menjadi sesuatu yang harus saya lakukan sampai saat mereka berada di karpet dan kemudian tidak bisa lagi menjangkau mereka, selalu ada sesuatu yang bisa dilakukan.

Then we need to reassure the frightened child in us that the person who demanded our sadness as a price for their protection is no longer in authority over us.

Kemudian kita perlu meyakinkan anak yang ketakutan dalam diri kita bahwa orang yang menuntut kesedihan kita sebagai harga untuk perlindungan mereka tidak lagi berkuasa atas kita.

As global infrastructure breaks down, people huddle together indoors, burning what they can for warmth as the temperature continues to drop, counting the days until they’ll be out of food which no longer grows.

Saat infrastruktur global runtuh, orang-orang berkumpul di dalam ruangan, membakar apa pun yang mereka bisa untuk kehangatan saat suhu terus turun, menghitung hari sampai mereka kehabisan makanan yang tidak lagi tumbuh.