run out

I ran out of quests, like, right away."

Aku kehabisan misi, langsung saja.

When the water ran out, so did Hajar’s milk for her baby.

Ketika airnya habis, susu Hajar untuk bayinya juga habis.

Boston ran out of beer?

Boston kehabisan bir?

Russia, it seems, is running out of men who are fit and willing to fight.

Rusia, tampaknya, kehabisan orang yang bugar dan bersedia bertempur.

They're running out of beer.

Mereka kehabisan bir.

As their fuel for orbital corrections runs out, satellites careen out of control.

Saat bahan bakar mereka untuk koreksi orbital habis, satelit meluncur tak terkendali.

Now, they're running out of energy at this point, but we could, you know, presumably do a somewhat better job if we needed to.

Sekarang, mereka kehabisan energi pada saat ini, tetapi kita bisa, Anda tahu, mungkin melakukan pekerjaan yang sedikit lebih baik jika kita perlu.

There's nothing left to do now and our oxygen is running out, so we begin our ascent.

Tidak ada lagi yang bisa dilakukan sekarang dan oksigen kita menipis, jadi kita mulai mendaki.

The result is a rapid global cooling, with acid rains and summer snows killing even the hardiest plants.The clock runs out on civilization.

Hasilnya adalah pendinginan global yang cepat, dengan hujan asam dan salju musim panas yang mematikan bahkan bagi tumbuhan yang paling kuat sekalipun. Waktu hampir habis untuk peradaban.

The dogs are desperate to run flat out.

Anjing-anjing itu ingin sekali berlari kencang.