stay up

But how are we going to stay up all night?

Tapi bagaimana kita akan tetap terjaga sepanjang malam?

: You and I would stay up till 12 o'clock at night waiting to make that phone call to Pakistan, reminding them that we were inquiring about a child.

Anda dan saya akan begadang sampai jam 12 malam menunggu untuk melakukan panggilan telepon ke Pakistan itu, mengingatkan mereka bahwa kami menanyakan tentang seorang anak.

You can’t just set it directly on a foundation, at least not if you want it to stay up.

Kamu tidak bisa meletakkannya langsung di atas fondasi, setidaknya tidak jika kamu ingin tetap berdiri.

But there is no other force countering gravity instead, the trick to staying up is a ‘sideways’ motion that we call an orbit.

Tetapi tidak ada gaya lain yang melawan gravitasi, triknya agar tetap bertahan adalah gerakan menyamping yang kita sebut orbit.

We know that earth’s gravity pulls everything towards it, including the Moon, but somehow, it stays up, as if suspended by some opposite force.

Kita tahu bahwa gravitasi bumi menarik segalanya ke arahnya, termasuk Bulan, tetapi entah bagaimana, ia tetap melayang, seolah ditopang oleh kekuatan yang berlawanan.

And we stayed up late talking and we called it the awakening, that there are other planets out there and it'll be even bigger awakening when we do find signs of life to regroup our own thinking.

Dan kami begadang sambil mengobrol dan kami menyebutnya kebangkitan, bahwa ada planet lain di luar sana dan itu akan menjadi kebangkitan yang lebih besar lagi ketika kita menemukan tanda-tanda kehidupan untuk mengumpulkan kembali pemikiran kita sendiri.