these day

These days, popular TV shows are bringing Native comedic traditions to a wider audience.

Saat ini, acara TV populer membawa tradisi komedi pribumi ke audiens yang lebih luas.

So, these days, there are enough Latin American gothic books to fill your local library.

Jadi, saat ini, ada cukup banyak buku gothic Amerika Latin untuk mengisi perpustakaan lokal Anda.

You know what people do these days, which is great, that they didn't used to do?

Kamu tahu apa yang orang lakukan sekarang, yang mana itu bagus, yang dulu tidak mereka lakukan?

These days it's very warm, and I am getting photographed on the street a little bit more, and there's a happy medium.

Hari-hari ini sangat hangat, dan saya sedikit lebih sering difoto di jalan, dan ada jalan tengah yang bahagia.

Very difficult to get contractors these days who are skilled in splicing ropes of that size.

Sangat sulit mendapatkan kontraktor saat ini yang terampil dalam menyambung tali ukuran segitu.

And then my big thing these days has been a a nice little curl refresh.

Dan hal besar yang aku lakukan akhir-akhir ini adalah menyegarkan keriting rambut.

It's harder to invent stuff these days 'cause pretty much everything's already been invented.

Lebih sulit menciptakan sesuatu akhir-akhir ini karena hampir semua sudah diciptakan.

Like, I go on social media these days, and I have no idea if some of these accounts are even real or fake.

Kayak, aku buka media sosial sekarang, dan aku nggak tahu apakah akun-akun ini beneran ada atau palsu.

Even a lot of animal fibers these days are blended with other stuff to get the stretch or softness benefits of synthetic fibers.

Bahkan banyak serat hewan akhir-akhir ini dicampur dengan bahan lain untuk mendapatkan manfaat kelenturan atau kelembutan dari serat sintetis.

In fact, trenching in urban areas to install pipelines these days is for the birds.

Faktanya, menggali di daerah perkotaan untuk memasang pipa akhir-akhir ini tidak ada gunanya.

Service in the military is compulsory for men, albeit these days with the choice to take on civilian public service work instead.

Dinas militer wajib bagi pria, meskipun saat ini ada pilihan untuk mengambil pekerjaan dinas publik sipil sebagai gantinya.

And I know that this is like a big argument these days but my hot take is: eh, it’s all right.

Dan saya tahu bahwa ini seperti argumen besar akhir-akhir ini tetapi pandangan saya yang berani adalah: yah, tidak apa-apa.

Along with others in the movement, she helped solidify gains that many these days may take for granted.

Bersama dengan yang lain dalam gerakan itu, dia membantu memperkuat kemajuan yang banyak orang saat ini mungkin anggap remeh.

So, what are you up to these days, Jeff?

Jadi, apa kesibukanmu akhir-akhir ini, Jeff?

That’s not how YouTube works these days.

Itu bukan cara kerja YouTube sekarang ini.

It might've felt a bit like that twenty years ago, but these days Lego is a little harder to find.

Mungkin terasa seperti itu dua puluh tahun lalu, tapi akhir-akhir ini Lego agak sulit ditemukan.

*vocalizing* And if my Instagram feed is anything to go on, people these days have some pretty interesting relationships with their furbabies.

*vokal* Dan kalau melihat Instagram saya, orang-orang zaman sekarang punya hubungan yang cukup menarik dengan bayi berbulu mereka.

A community of school alumni wouldn't be a web site or forum these days, it wouldn't be independently hosted.

Komunitas alumni sekolah tidak akan menjadi situs web atau forum saat ini, itu tidak akan di-host secara independen.

That's very popular in certain circles these days.

Itu sangat populer di kalangan tertentu akhir-akhir ini.

Very useful when escaping predators, perhaps less so these days.

Sangat berguna saat melarikan diri dari predator, mungkin kurang berguna akhir-akhir ini.

We all see it in how we consume content these days.

Kita semua melihatnya dalam cara kita mengonsumsi konten saat ini.

I'm sure any of those companies could have developed that product, it's entirely possible these days, it's just that we went a different way.

Saya yakin perusahaan mana pun dari mereka bisa saja mengembangkan produk itu, itu sangat mungkin terjadi akhir-akhir ini, hanya saja kami menempuh jalan yang berbeda.

“Search for every use of a word on Twitter and reply to it” seems a lot more sinister these days, in a world where social media shapes public opinion.

"Cari setiap penggunaan kata di Twitter dan balas" terdengar jauh lebih jahat akhir-akhir ini, di dunia di mana media sosial membentuk opini publik.

Developing flow nets is almost an art as much as a science, so it’s probably a good thing that groundwater problems are mostly solved using software these days.

Mengembangkan jaring aliran hampir merupakan seni sekaligus sains, jadi mungkin bagus bahwa masalah air tanah sebagian besar diselesaikan menggunakan perangkat lunak saat ini.

And since then, it's been trending towards around 4 and 1/2 hours of screen on time per day, which used to be good, but these days that's like C minus level.

Dan sejak itu, trennya menuju sekitar 4 setengah jam waktu layar aktif per hari, yang dulu bagus, tapi akhir-akhir ini itu seperti level C minus.