turn out

Turns out we've got it.

Ternyata kita punya itu.

Turns out, the chemical wasn’t killing the adult birds; it was making their eggs less viable.

Ternyata, bahan kimia itu tidak membunuh burung dewasa; bahan itu membuat telurnya kurang subur.

Turns out, the Iran war is almost over.

Ternyata, perang Iran hampir berakhir.

Turns out the HVAC shaft is a bit OF A LEGAL NO-MAN'S LAND.

Ternyata saluran HVAC itu sedikit TANAH TANPA HUKUM.

Turns out not only was I wrong, society was wrong.

Ternyata tidak hanya saya yang salah, masyarakat juga salah.

Turns out a box of sand can show a lot of different phenomena in construction and civil engineering.

Ternyata sekotak pasir bisa menunjukkan banyak fenomena berbeda dalam konstruksi dan teknik sipil.

Turns out, we couldn't have been more wrong.

Ternyata, kami tidak bisa lebih salah.

Turns out it wasn't.

Ternyata tidak.

It turns out it’s a lot easier to drill foundation piles before the building is built than afterward.

Ternyata lebih mudah mengebor tiang pondasi sebelum bangunan dibangun daripada sesudahnya.

It turns out that a lot of people care about where they are on various Forbes lists.

Ternyata banyak orang peduli di mana posisi mereka di berbagai daftar Forbes.

It turns out that concrete is very strong in compression but very weak in tension.

Ternyata beton sangat kuat dalam kompresi tetapi sangat lemah dalam tarikan.

It turns out that AI is the key to making this whole thing work.

Ternyata AI adalah kunci untuk membuat semua ini berhasil.

It turns out that semaglutide may directly or indirectly affect your bones.

Ternyata semaglutide dapat secara langsung atau tidak langsung memengaruhi tulang Anda.

It turns out that large animals have an increased number of them.

Ternyata hewan besar memiliki jumlah yang lebih banyak.

It turns out last year it was 8 gigs across the board.

Ternyata tahun lalu ada 8 gigabyte di semua lini.

It turns out the universe is rushing away from us.

Ternyata alam semesta bergegas menjauh dari kita.

It turns out most absorption doesn’t happen in the stomach, as you might imagine, but in the intestines.

Ternyata sebagian besar penyerapan tidak terjadi di lambung, seperti yang mungkin kamu bayangkan, tapi di usus.

It turns out the prediction wasn't on TikTok.

Ternyata prediksinya tidak ada di TikTok.

But it turns out the Pro Max, specifically, by far, is the most popular, by sales numbers.

Tetapi ternyata Pro Max, khususnya, jauh, adalah yang paling populer, berdasarkan angka penjualan.

Because it turns out you can’t open up data access just to the good guys.

Karena ternyata kamu tidak bisa membuka akses data hanya untuk orang baik.

It actually turns out no one is sure where it's coming from.

Ternyata tidak ada yang yakin dari mana asalnya.

And it turns out that they make a super potent version of GLP-1.

Dan ternyata mereka membuat versi GLP-1 yang sangat ampuh.

JORDAN KLEPPER : Turns out this was a naked protest against Trump's immigration crackdown.

Ternyata ini adalah protes telanjang terhadap larangan imigrasi Trump.

‘Cause it turns out, fun and games have a lot of power.

Karena ternyata, kesenangan dan permainan punya banyak kekuatan.

It turns out it was practice?

Ternyata itu latihan?

Because it turns out Japan has had a test track for years.

Karena ternyata Jepang sudah bertahun-tahun punya jalur uji.

But it turns out the truth is much more complicated.

Tetapi ternyata kebenarannya jauh lebih rumit.

But as it turns out, which side you lie on may make a difference.

Tetapi ternyata, sisi mana Anda berbaring dapat membuat perbedaan.

It turns out, there are.

Ternyata, ada.