after a while

Like, they don't have enough money after a while.

Ad esempio, non hanno abbastanza soldi dopo un po'.

When army ants show up, they use them to block the entrances to their nests, so the attackers have to give up after a while.

Quando appaiono le formiche legionarie, le usano per bloccare gli ingressi dei loro nidi, così gli attaccanti devono arrendersi dopo un po'.

Their DNA slowly changes from generation to generation, and differences accumulate so that after a while the ants that left the colony will become more like distant cousins, and start to compete with their mother colony.

Il loro DNA cambia lentamente di generazione in generazione, e le differenze si accumulano così che dopo un po' le formiche che hanno lasciato la colonia diventeranno più simili a cugini lontani, e inizieranno a competere con la loro colonia madre.

After a long while, some kind of pact seems to be reached between the two minds.

Dopo molto tempo, sembra che venga raggiunto un qualche tipo di patto tra le due menti.